Je was op zoek naar: are likely to push (Engels - Arabisch)

needs are likely to grow.
والاحتياجات مرشحة للازدياد.

...are likely to lose their jobs.
سيخسرون أعمالهم

- the russians are likely to take...
- الروسيون يودّون أخذ ..

to push.
للدفاع.

the remaining ones are likely to follow.
ويرجح أن تقتفي النظم القمعية المتبقية أثرها.

what is it we are likely to run into?
ما الذي تعتقد أننا سنواجهه؟

other parties are likely to follow suit.
ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.

nevertheless, deadlines are likely to be missed.
ومع ذلك فمن المرجح ألاَّ يكتمل العمل في مواعيده.

countries that are likely to achieve the targets
البلدان التي من المرجح أن تحقق الغايات

those conditions are likely to be more restrictive.
وتكون هذه الشروط على الأرجح أكثر تقييداً.

"you are likely to be eaten by a grue."
من المحتمل أن تؤكل من القرو

intra-sectarian tensions are likely to increase.
ومن المرجح أن تزداد التوترات الطائفية.

these are likely to have been low quality occupations.
ومن المرجح أن تكون هذه الوظائف منخفضة النوعية.

meanwhile, there are likely to be transitional impacts.
ومن المحتمل أن تحدث في هذه اﻷثناء آثار انتقالية.

there are likely to be winners and losers involved.
ومن المرجّح أن يكون هناك فائزون وخاسرون نتيجة لهذه الإصلاحات.

in addition, investment levels are likely to stay strong.
وباﻹضافة الى ذلك، يحتمل أن تظل مستويات اﻻستثمار قوية.

all these factors are likely to raise transport costs.
ومن المحتمل أن تؤدي كل هذه العوامل إلى ارتفاع تكاليف النقل.

accordingly, related reductions in production are likely to occur.
وعلى ذلك، قد تحدث انخفاضات ذات صلة في الإنتاج.

effective remedies are likely to deter human rights violations.
وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان.

indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.
*** untranslated ***