Je was op zoek naar: are related to specific, though interrelated (Engels - Arabisch)

questions related to specific articles
أسئلة تتعلق بمواد محددة

the following comments are related to specific points:
والتعليقات التالية تتصل بنقاط محددة:

you are related to her.
أنتِ قريبتها

special recommendations not related to specific articles
3- توصيات خاصة غير مطابقة للمواد

e. issues related to specific criminal offences
هاء- مسائل تتعلق بجرائم محدَّدة

critical uses related to specific crop-pest combinations
الاستخدامات الحرجة المتصلة بمترابطات محاصيل - آفات محددة

those problems are related to:
وتتصل هذه المشاكل بما يلي:

(b) operational issues related to specific missions
(ب) مسائل تشغيلية متعلقة ببعثات محددة

the legislative interventions are related to:
وتنصب التدخلات التشريعية على ما يلي:

(b) operational issues related to specific missions:
(ب) المسائل التشغيلية ذات الصلة ببعثات محددة:

two entries are related to petroleum and gas.
24- وهناك مدخلان متصلان بالنفط والغاز.

1 in 5 perpetrators are related to the victim
- واحد من بين كل خمسة مرتكبين من أقارب الضحية.

likewise, our security concerns are related to development.
وبالمثل، فإن شواغلنا الأمنية تتعلق بالتنمية.

half the sales are related to the tourism market.
وتستوعب السوق السياحية نحو نصف المبيعات.

statistical data related to specific articles are provided separately in annex i.
وترد البيانات الإحصائية المتعلقة بمواد محددة بشكل منفصل في المرفق الأول.

it's not always that they are related to religion.
ليس دائما السبب لأنها تتصل بالدين

28. some factors affecting vulnerability are related to specific characteristics of the child or group of children.
28 - ترتبط بعض العوامل التي تؤثر في التعرض للخطر بخصائص معينة تميز الطفل أو مجموعة من الأطفال.

bo: these supposed ancients are related to my father.
هؤلاء المدعوين بـ"الجليلين" لهم صلة بوالدي

handbooks, manuals and checklists exist for virtually most aspects of assistance related to specific elections.
وتوجد أدلة وكتيبات وقوائم مرجعية لمعظم جوانب المساعدة المتصلة باﻻنتخابات المحددة الطابع.

22. the specific contributions of the gm to the rcm are related to:
22- وترتبط إسهامات الآلية العالمية المحددة في آلية التنسيق الإقليمية بما يلي: