Je was op zoek naar: army led (Engels - Arabisch)

i led armies.
لقد قدت جيوش

who could stand against an army led by dracul?
من يستطيع الوقوف اما جيش يقوده دراكولا ؟

army-led and militia-implemented mass murders soon followed.
*** untranslated ***

at least a dozen sru fighters were killed by an army unit led by--
(وتم قتل دستة من مقاتلي (إس آر يو على الأقل بواسطة وحدة من الجيش بقيادة

i have led your armies to victories far and near.
لقد قُدتُ جيوشك الى الإنتصارات فى كل مكان

pepin led a frankish army into italy in 754 and 756.
قاد بيبين جيش الفرنجة إلى إيطاليا في 754 و756.

henry v led a starving army against the french and massacred them.
لقد كسبت 9 من 10 عطلة الأسبوع هذة

the dauphin. he's sending us food and supplies and an army... led by jeanne, the maiden from lorraine.
الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش

that aggression has not led to armed conflict because costa rica lacks an army.
وهذا العدوان لم يُفض إلى صراع مسلح لأن كوستاريكا لا تملك جيشاً.

integration has led to many well-known war criminals being absorbed into the army.
وقد سمح المزج بقبول عدد كبير من مجرمي الحرب المشهورين وإدماجهم في الجيش.

13. peace talks between the government and the lord's resistance army led to a cessation of hostilities in northern uganda, in august 2006.
13 - أدت محادثات السلام الجارية بين الحكومة وجيش الرب للمقاومة إلى وقف أعمال القتال في شمال أوغندا في آب/أغسطس 2006.

the training of the afghan national army, led by the united states of america with support from france and the united kingdom of great britain and northern ireland, continues to progress.
32 - وما زال التقدم مستمرا في تطوير الجيش الوطني الأفغاني، بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية وبدعم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

italian armies, led by general alfonso ferrero la marmora, were to engage the austrians on the southern front.
كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية.

sánchez de lozada withdrew the proposed measures, but the serious economic crisis engendered, which saw violent incidents and clashes between the national police and the army, led to the resignation of various members of his ministerial cabinet.
فسحب الرئيس سانشيس دي لوسادا مشروعه، ولكن الأزمة الحادة المثارة التي واكبتها أحداث عنف ومواجهات مع الشرطة والجيش اضطرت عدة وزراء إلى الاستقالة.

led the army’s lessons learnt process, designed the afghanistan counter insurgence center, delivering doctrine and experimentation.
قاد عملية تعليم الدروس المستفادة للجيش، وأسس مركز مكافحة التمرد في أفغانستان، ووضع حجر الأساس لمبدأ العقيدة والتجريب.

there were no heavy civilian casualties in that fighting because jerusalem was regarded as a sacred city, so great care was taken by the armies led by the distinguished israeli general after whom i have the privilege of being named.
ولم يكن ثمة أي إصابات مدنية كثيفة في ذلك القتال بسبب اعتبار القدس مدينة مقدَّسة، وبالتالي بُذلت تلك العناية الكبيرة من قِبل الجيوش التي قادها الجنرال الإسرائيلي الموقَّر الذي من دواعي اعتزازي أن سميت باسمه.

28. regarding the development of the afghan national army, led by the united states of america with the support of france, the central corps now consists of 15 battalions in three brigades, with a strength of almost 9,800 (including 118 staff officers), against its target strength of 70,000 to be achieved by 2009.
28 - فيما يتعلق بنشر الجيش الوطني الأفغاني، بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية وبدعم من فرنسا، تتألف الفيالق المركزية حاليا من خمس عشرة كتيبة في ثلاثة ألوية، يبلغ قوامها نحو 800 9 جندي (بمن فيهم 118 ضابط أركان) في مقابل قوامها المستهدف البالغ 000 70 الذي سيتحقق بحلول عام 2009.