Je was op zoek naar: arrayed against (Engels - Arabisch)

arrayed against him
وكيف اتحدت... ضده

arrayed
مَرْصُوف ; مَصْفُوف ; مُجَهّز ; مُرَتّب ; مُعَدّ ; مُنَسّق ; مُنَضّد ; مُنَظّم

powerful forces are arrayed against you.
هناك قوى محالفة تجري وراءك

well-arrayed
أنِيق ; مُرَتّب ; مُهَنْدَم

and cushions arrayed
« ونمارق » وسائد « مصفوفة » بعضها بجنب بعض يستند إليها .

the human and material forces arrayed against tibet are overwhelming.
*** untranslated ***

and cushions arrayed in rows ,
« ونمارق » وسائد « مصفوفة » بعضها بجنب بعض يستند إليها .

okay, we're all on one team, all arrayed against a common enemy?
نحن فريق واحد متحدون ضدالعدو المشترك

with such a force arrayed against us, it's time to discuss other options.
مع جيش منظم كهذا ضدنا أعتقد أنه أن الأوان لمناقشة إختيارات أخرى.

reclining on them , arrayed face to face ;
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر .

# clippity-cloppity # arrayed in braid
صفت فى الضفيرة

be arranged ; be arrayed ; be put in order
تَنَضّد ؛ رُتّبَ ، نُسّقَ

in the us, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.
*** untranslated ***

it is these people who are in power in delhi today and whose armies are arrayed in battle positions against pakistan.
وهؤلاء الناس هم الذين يسيطرون على الحكم في دلهي اليوم والذين وضعوا جيوشهم في مواقع قتال لمحاربة باكستان.

the term "serbs " is commonly used to refer to the military forces arrayed against croat and bosnian forces.
٢٩- ويستخدم لفظ "الصرب " على نطاق شائع كإشارة الى القوات العسكرية المنتشرة ضد القوات الكرواتية والبوسنية.

the treatment technology assessment should be based on a matrix of candidate treatment techniques arrayed against oil residue types or substrate types.
ويجب أن تقيم التكنولوجيا المستخدمة في المعالجة استناداً إلى مصفوفة من تقنيات المعالجة الممكنة التي تصنف وفقاً لأنواع الفضلات النفطية أو أنواع الطبقات السفلية.

the in-line type engine has the cylinder in sequentially arrayed.
في نوع مصفوفة الخط المستقيم، يتم صف الاسطوانات في المحرك بشكل متتابع.

but even solomon in his glory was never arrayed as one of these.
لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

we must harness the promise of improvement arrayed before us and, along with the international community, stand firmly against those who would resist it.
علينا أن نستخدم وعد التحسن المتبدي أمامنا ونقف بثبات، إلى جانب المجتمع الدولي، في وجه الذين سيقاومونه.

arrayed. numbers and dates and numbers and numbers and dates and numbers.
أرقام وتواريخ، أرقام وتواريخ بالترتيب