Je was op zoek naar: arteriotomy (Engels - Arabisch)

arteriotomy
(الطب) بضع الشريان

arteriotomy pressure point pads
وسائد نقطة الضغط على بضع الشريان

which was repaired with an arteriotomy and a patch.
والتي تم علاجه ببضع الشريان ورقعة

i can do a transverse ar-arteriotomy and bypass the vessels.
يمكنني القيام ببضع مستعرض للشريان وعمل مجازة وعائية.

i'm gonna have to do an additional arteriotomy of the right p.a.
سأقوم بعمل بضع شريان اضافي على الأذين الأيمن

insert the guide catheter through the arteriotomy or the sheath using an appropriately sized guide wire
قم بإدخال قسطرة التوجيه من خلال بضعُ الشريان، أو الغلاف وذلك باستخدام سلك توجيه ذو حجم مناسب

i would do a pulmonary arteriotomy-- directly visualize the clot and use atraumatic forceps to extract it.
...كنتُ سأقومُ ببضعِ الشَّريانِ الرئويّ وأرى الجلطةَ مباشرةً ثمّ أستخدمَ الملقطَ اللارضّيّ لاستخراجها

surgical insertion can be accomplished by exposing the femoral artery and placing the balloon through a sidearm graft or directly into the vessel through an arteriotomy or a percutaneous sheath.
يتم الإدخال الجراحي للبالون بتجريد الشريان الفخذي، ثم إدخال البالون عبر طعم جانبي أو بشكل مباشر في الوعاء عبر خزع في الشريان أو عبر الغمد.

all i have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow.
كل ماعلي فعله هو إدخال بالون بالقسطرة عبر الشريان الفخذي، وأضعها في المكان المحدد، وانفخها لأوقف التدفق الدموي،