Je was op zoek naar: as in none before (Engels - Arabisch)

zero as in none.
صفر كما في لا شيئ.

as in, none of mine.
أتعنين أنه أمر ليس من شأني؟

there were none before that.
كان هناك لا شيئ قبل ذلك.

there's none before us now.
لا يوجد هناك عرض أمامنا الآن

- in none of you.
لمعلوماتكم

like none before. tell me exactly what you saw.
سترى هذه القلعة العنف داخل جدرانها كما لم تراه من قبل.

"personal" as in "none of your business."
"شخصية" تعني "هذا ليس من شأنكما"

privately i believe in none of them.
على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت

in none of the three cases could the detention be effectively contested before the relevant judicial authority.
ولم يكن بالإمكان في أي من الحالات الثلاث الطعن على نحو فعّال في الاحتجاز أمام السلطة القضائية المختصة.

in none of these cases was the firm punished.
ولم تنتهِ الإجراءات في أي من القضايا بتوقيع عقوبات على المؤسسة.

without strength in all, we have strength in none.
وإذا لم تتمتع جميعها بالقوة فلن يتمتع بها أي منها.

in none of those cases had france been condemned.
ولم يصدر حكم باﻻدانة على فرنسا في أي من هذه القضايا.

we work to address unmet medical needs and provide hope where there was none before.
يتمحور هدفنا حول التعامل مع الاحتياجات الطبية غير الملباة ومنح الأمل للمرضى المفتقدين له.

none;before section;after section;before & after section
بدون و قبل القسم و بعد القسم و قبل و بعد القسم

in none of these cases have those responsible been held accountable.
ولم تتم مساءلة المسؤولين في أي من هذه الحالات.

in none of these cases is the "client " harassed.
وفي جميع الأحوال فإن "الزبون " لا يتم التعرض له.

there were enough hospitals to meet the population's needs, whereas there had been none before 1976.
وهناك عدد كاف من المستشفيات لتلبية احتياجات السكان، بينما لم يكن هناك أي مستشفى قبل عام 1976.

in none of these cases, relevant facts could be verified up to now.
ولم يمكن التأكد حتى الآن في أي من هذه الحالات من وجود حقائق ثابتة.

in none of those cases did the peacekeepers admit to the alleged sexual contact.
ولم يعترف حفّاظ السلام في أي من هذه القضايا بحصول الاتصال الجنسي المزعوم.

in none of the concessions studied by ohchr/cambodia have such assessments been undertaken.
ولم يتم إجراء مثل هذه التقييمات لأي امتياز من الامتيازات التي أجرى مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا دراسات بشأنها.