Je was op zoek naar: as they progressed (Engels - Arabisch)

as they say
كما يقال

as they say.
كما يقولون

- as they die.
-بينما يموتون

as they appear.
حضروا

...as they both play...
في المسابقة

-as they should.
-ذلك واجبهم

as they were advancing
أثناء تقدمهم

as they got older,
و كلما كبروا

as they arrived here?
كما وصلوا هنا؟

- as they should have.
-هذا هو عملهم

- as they have entered?
وكيف دخلتم هنا ؟

- placing items as they...
وهم يضعون الاشياء وهم - !

then they progressed- to track down runaway black convicts.
ثم طوَروا ذلك - ليصبح الكلاب يطاردون السجناء السود الهاربين.

it is also evident that the number of girls declined as they progressed to higher classes.
ومن الجلي أيضا أن عدد البنات انخفض مع تقدمهن إلى الصفوف الدراسية الأعلى.

in addition, the ombudsperson provided written updates to the committee in relation to various cases as they progressed through each phase.
وعرضت أمينة المظالم أيضا على اللجنة عددا من التقارير التكميلية الخطية بشأن عدة حالات كلما بلغت كل مرحلة من مراحل البت فيها.

although tsirang and zhemgang have low ratios, they progressed significantly, moving up by 0.08 each.
وعلى الرغم من أن النسبة في تسيرانغ وزيمغانع منخفضة، فقد حققتا تقدما ملحوظا بارتفاع كل منهما بنسبة 0.08.

in addition, the ombudsperson provided a number of written updates to the committee in relation to various cases as they progressed through each phase.
وفضلا عن ذلك، قدمت أمينة المظالم إلى اللجنة عددا من التقارير الخطية عن الجديد بشأن عدة حالات كلما بلغت كل مرحلة من مراحل البت فيها.

many special political missions experienced a significant increase in activity as they progressed, but such changes were impossible to predict when resource estimates were established.
واختتمت قائلة إن العديد من البعثات السياسية الخاصة تشهد زيادة كبيرة في نشاطها أثناء تنفيذها، ولكن يستحيل التنبؤ بهذه التغييرات ما لم تحدد تقديرات الموارد.

they became responsive to human speech, and in the course of less than 2 centuries, they progressed from performing mere tricks to performing services.
أصبحوا متجاوبين مع الكلام البشري و في الآونة الأخيرة بعد مرور قرنين تتقدم القردة من أداء الخدع المؤدية

they became responsive to human speech, and, in the course of less than two centuries, they progressed from performing mere tricks to performing services.
ولقد أصبحو متجاوبين إلى التخاطب الانساني،.. بأقل من قرنين أحرزو تقدماً من الخدع والاعيب