Je was op zoek naar: as though done by all the attorneys (Engels - Arabisch)

- by all the...
- يا ...

by all the odds
بدون شك

by all the gods.
بكل الآلهة

by all the laws--
كل القوانين التي...

- by all the cars?
- بواسطة سيارات جميع؟

by all the saints!
بحق القديسين!

by all the gods below.
بأسم جميع الألهة السفلية

it was as though in all the world, throughout all of history,
كانت فكرة فريدة في هذا العالم عبر كل هذا التاريخ

by all the you women here.
من كل الفتيات الشابات هنا

i was...by all the appearances...
كنت.. وبكل الحالات

i stand by all the choices
لقد درست كل الاحتمالات لكل الاختيارات

by all the stars in heaven.
بحق كل نجوم السماء،

certainly, by all the odds, doubtless
بدون شك

by all the cats in the kingdom...!
يا إلهي

we appreciate the commendable work done by all the six presidents this year.
ونقدر أيضاً العمل الجدير بالثناء الذي أنجزه الرؤساء الستة لهذا العام.

he's put off by all the press.
إنّه مُشتّت بكلّ هذه الصحافة.

by all the saints, i haven't.
مِن قِبل كُلّ القديسون أنا لَيْسَت

i wasn't intimidated by all the lab speak.
أنا لمْ أرتعب من قبل كلّ كلام المُختبر.

don't be frightened by all the white people.
لا تخاف من كل الناس البيض

- you'd be eaten alive by all the bugs.
أود ذلك أخشى أن تلتهمك الحشرات