Je was op zoek naar: as yet unmade (Engels - Arabisch)

as yet
إلى الآنَ ; لِغَايَةِ الآنَ ; لِلآنَ ; حَتّى الآن

not as yet.
-ليس بعد

- not as yet.
- ليس حتى الآن

nothing as yet.
لاشيئ بعد -

no. not as yet.
لا، ليس بعد.

♪ properly as yet ♪
♪ بالضبط حتى الآن ♪

no reply as yet
لم يصل أي رد بعد

not definite as yet.
لم نتأكد بعد إن كان دم بشري

as yet, still, yet
لا يزال

that's all as yet.
ذلك كل شيء لحد الآن

as yet, the reality of
على أنه لم يجر حتى الآن تغيير واقع التدفقات

is he receiving as yet?
هل يتلقى بعد ؟

no progress reported as yet.
لم تكتمل العملية بعد.

as yet, this has not happened.
وحتـى اﻵن لم يحــدث ذلك.

the future is as yet unshaped.
المستقبل لم يتشكل بعد

i said you didn't open as yet
قلت بأنّك لم تفتح لحد الآن

this pattern as yet remains unconfronted.
ولم يتم التصدي حتى اﻵن لهذه النزعة.

no, he hasn't spoken as yet.
لا لم يتحدث بعد

maybe, she hasn't gone as yet?
لربّما، هي ألم يذهب لحد الآن؟

as yet, nothing written, nothing witnessed
لكننا كتبنا طلباتنا