Je was op zoek naar: aspropyrgos (Engels - Arabisch)

these men were reportedly held at aspropyrgos police station, without food or water, for the whole day.
ويدعى أن هؤلاء الرجال احتفظ بهم في مركز الشرطة في أسبروبيرغوس، بلا طعام ولا شراب طوال النهار.

some 15 other men were allegedly detained and taken to aspropyrgos police station with a view to checking whether they had any outstanding traffic fines or other penalties.
ويدعى أن 15 رجلاً آخر احتجزوا اقتيدوا إلى مركز الشرطة في أسبروبيرغوس، بنية التحقق إن كانوا مطالبين بدفع غرامات مخالفة المرور أو غرامات أخرى.

citing an example of administrative court proceedings related to compensation following roma eviction in the municipality of aspropyrgos pending since july 2002, the authors note that all proceedings before administrative courts last for years.
وفي معرض الاستشهاد بالدعاوى المعروضة على المحكمة الإدارية بشأن دفع تعويض بعد إخلاء أفراد من طائفة الروما في بلدية أسبروبيرغوس، وهي الدعاوى المعلقة منذ تموز/يوليه 2002، يشير أصحاب البلاغ إلى أن جميع الدعاوى المعروضة على المحاكم الإدارية يطول أمدها لسنوات.

37. as a result of information about drug trafficking at a roma settlement in the nea zoi area of aspropyrgos, on 28 january 2002 a police operation took place, with the presence of a judiciary official, during which four persons were arrested and certain quantities of drugs seized.
37- تبعاً لمعلومات تشير إلى وجود اتجار بالمخدرات في إحدى مستوطنات الروما في منطقة نيا زوي، في أسبروبيرغوس، نفذت عملية بوليسية في 28 كانون الثاني/يناير 2002 بحضور موظف قضائي، أسرت عن إيقاف أربعة أشخاص ومصادرة كميات محددة من المخدرات.

35. the special rapporteurs have received information on yannoula tsakiri, a 21yearold woman from nea zoi, a romani settlement in aspropyrgos, approximately 15 km west of athens, who was reportedly assaulted by police officers, on the morning of 8 january 2002, when police allegedly raided the settlement.
35- تلقى المقررون الخاصون معلومات بشأن جيانولا تساكيري، وهي امرأة عمرها 21 سنة أصيلة نيا زوي، التي هي مستوطنة للروما في أسبروبيرغوس، الواقعة على مسافة نحو 15 كيلومتراً غربي أثينا، يزعم أنها تعرضت لهجوم شنّه ضباط شرطة صباح يوم 8 كانون الثاني/يناير 2002، لما أغارت الشرطة على المستوطنة.