Je was op zoek naar: at any time in respect of any (Engels - Arabisch)

in respect of
بشأن:

in respect of the
وسيتاح الاستقصاء الخاص بالخطوات التي تتخذها الدول للحد من حالة انعدام الجنسية للجنة في حزيران/يونيه.

2. in respect of _
٢ - بخصـــوص -

adjustments in respect of
تسويات بشأن:

(b) in respect of whom
(ب) الذي صدر بحقه:

in respect of your father.
في إحترام والدك.

facilities in respect of communications
التسهيلات المتعلقة بالاتصالات

facilities in respect of communications.
التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.

commitments in respect of new mandates
اﻻلتزامات المتعلقة بالوﻻيات الجديدة

in respect of external resource mobilization
في مجال تعبئة الموارد الخارجية:

been issued with a summons by any court in respect of any offence; or
(ج) أو أصدرت بحقه أي محكمة أمرا بالحضور يتعلق بأي جريمة؛

in any action brought in respect of any assault it shall be a defence -
في القضايا التي ترفع بسبب اﻻعتداء، يعتبر هذا اﻻعتداء دفاعا في الحاﻻت التالية -

fitzmaurice had formulated it broadly in respect of any synallagmatic obligation.
وكانت الصيغة التي وضعها فيتزموريس لهذا المبدأ واسعة في ما يتعلق بأي التزام تبادلي.

been remanded for or is awaiting trial in any court in respect of any offence; or
(د) أو أُوقف رهن التحقيق أو أنه ينتظر المحاكمة في أية محكمة فيما يتعلق بأي جريمة؛

no reservations may be made in respect of any provision of this convention.]
]٣- ﻻ يجوز ابداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذه اﻻتفاقية.[

in respect of tunisia's reservation (ibid.).
() فيما يتعلق بجميع الدول التي أبدت تحفظات بشأن الإجراءات الإلزامية لتسوية النزاعات، بصورة عامة.

72. temporary special measures have not been taken in respect of any issues.
72 - لم تتخذ تدابير خاصة مؤقتة فيما يتعلق بأي مسألة.

contributions are voluntary in respect of any portion of income exceeding that amount;
وهذه الاشتراكات طوعية بالنسبة لأي جزء من الدخل الذي يتجاوز هذا المبلغ؛

1. altering a document in respect of any of its essential characteristics or requirements;
1- تغيير وثيقة فيما يتعلق بأي من خصائصها أو متطلباتها؛

[3. no reservations may be made in respect of any provision of this protocol.]
]٣- ﻻ يجوز ابداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا البروتوكول.[