Je was op zoek naar: at each other's throats (Engels - Arabisch)

at each other's throats.
نخنق بعضنا ؟

tear at each other's throats?
و ينحرون أعناق بعضهم ؟

they are at each other's throats.
ولكنك ستجدين واحدا منهما على قيد الحياة

afraid, lost, at each other's throats!
خائفان, ضائعان, يتعاركان!

those boys were at each other's throats.
كان يتعاركان بغضب.

owen and derek are at each other's throats.
(أوين) و(ديريك) يهاجمان بعضهما البعض.

soon, we could be at each other's throats.
قريباً، نحن يُمكنُ أَنْ نَتكلم

that strangers got everybody at each other's throats.
ذلك الغريب جعل كل شخص يخنق الآخر

at each other’s throat
في خصام دائم

that stranger's got everybody at each other's throats.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ في حناجرِ بعضهم البعضِ

look at them. for and against at each other's throats.
إنظر إليهم، كُل منهم يمسك بعنق الاخر.

that's why you wraith are at each other's throats. so...
لهذا تقاتلون بعضكم، لذا...

judith and liz have been at each other's throats for years.
لقد كانت (جوديث) و (ليز) لا يطيقا بعضهما لسنوات

what would put xanatos and sevarius at each other's throats?
ماذا يَضِعُ xanatos وsevarius في حناجرِ بعضهم البعضِ؟

children at each other's throats, tractor about to be repossessed,
لأطفال في رقاب بعضهم البعض،

i'm so glad you're both alive and not at each other's throats.
أنا سعيدة للغاية أنت على قيد الحياة على حد سواء و ليس في رقاب بعضهم البعض.

best friends at each other's throats with claire caught in the middle.
صديقان مُقربان إلى بعضهما يحانق كلّ منهما الآخر، وأقحمت (كلير) بينهما.

how you gonna act onboard if you're already at each other's throats?
كيف تتصرف في السفينة وانت من قبل في حناجرهم ؟

when two mongolians are at each other"; throats, that's good for me.
عندما يكون شخصان منغوليان في خلاف غاضب, ذلك جيد بالنسبة لي.

i just can't stand peter and chris being at each other's throats anymore.
شكرا لك انا حقا اقدر لك هذا