Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a rockslide of more than 100 million tons left 33 miners trapped deep under a mountain in the atacama desert.
فقد أدى انهيار صخور تزن أكثر من 100 مليون طن إلى إبقاء 33 عامل منجم محاصرين في أعماق جبل في صحراء أتاكاما.
the reason why you have to build these telescopes in places like the atacama desert is because of the high altitude desert.
السبب الذي جعلنا نبني هذه التلسكوبات في أماكن مثل صحراء أتاكاما هو بسبب علو ارتفاع الصحراء.
the last outbreak was in san pedro de atacama, region ii, and in 2000 the last confirmed environmental sample was taken from a sewage outlet in region iv.
وكان آخر تفش للوباء في سان بيدرو دي أتاكاما، المنطقة الثانية، وأُخذت آخر عينة بيئية مؤكدة عام 2000 من مصرف مياه في المنطقة الرابعة.
the atacama desert, one of the driest areas on the planet, lies to the southwest of the altiplano; to the east lies the humid amazon rainforest.
وتقع صحراء أتاكاما، (atacama) أحد أشد المناطق جفافًا في الكوكب جنوب غرب الألتيبلانو، وتقع غابات الأمازون المطيرة الرطبة في الشرق.
the chilean state further recognizes the atacama, quechua and colla communities of the north of the country, and the kawashkar or alacaluf and yámana or yaghan communities of the west patagonian channels.
وتعترف دولة شيلي كذلك بالمجتمعات المحلية الأتاكامية والكوِتشوا والكوليا في شمال البلد والمجتمعات المحلية الكاواشكار أو الألاكالوف واليامَنا أو الياغان في الأقنية الجنوبية.
public health workers alleged that five workers a week went to the clinic in los loros (a tiny village in the copiapo valley of the atacama desert) during the months of high pesticide use.
وقد زعم العاملون في مجال الصحة العامة بأن ما متوسطه خمسة عمال كانوا يذهبون أسبوعياً إلى مستوصف لوس لوروس (وهي قرية صغيرة تقع في وادي كوبيابو في صحراء أتاكاما) خلال الأشهر التي تستخدم فيها مبيدات الآفات استخداماً مكثفاً.