Je was op zoek naar: authoritarian (Engels - Arabisch)

authoritarian
مؤيد لمبدأ إخضاع الفرد وحقوقه

authoritarian rule
نظام سلطوي؛ حكم استبدادي

semi-authoritarian
شبه سلطوية

authoritarian character
خاصَّةٌ مُتَسَلِّطَة

real authoritarian type.
إله استبدادي.

authoritarian/control
التسلط/التحكم

the authoritarian temptation
*** untranslated ***

under authoritarian regimes;
- في ظل أنظمة الحكم المستبدة؛

the age of authoritarian democracy
*** untranslated ***

putinism’s authoritarian allure
*** untranslated ***

diverse (democratic or authoritarian)
متنوع (ديمقراطي أومستبد)

(c) situations of authoritarian governance.
(ج) حالات الحكم الاستبدادي.

the regime is of an authoritarian nature.
فالنظام ذو طابع استبدادي.

(m) authoritarian ways of exercising power.
(م) ظاهرة "الزعيم المحبوب " في ممارسة السلطة.

objective was to install an authoritarian government.
هدفهم كان تنصيب حكومة أوتوقراطية

- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems
- نبذ التصلب والأنظمة التسلطية

authoritarian regimes often preferred to be isolated.
وتفضل اﻷنظمة الدكتاتورية العزلة غالبا.

from then on, the regime became increasingly authoritarian.
ومنذ ذلك الحين أخذت أركان الحكم الاستبدادي في الترسخ بصورة متزايدة.

the wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
فقد اقتلعت رياح الديمقراطيــة النظــم التسلطية.

so why do economists fall in love with authoritarian governments?
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات؟