Je was op zoek naar: authorship (Engels - Arabisch)

authorship
كاتب عمومي

authorship?
ماذا عن مؤلفيها؟

- authorship
الكتب

- co-authorship
كتب مشتركة

joint authorship
)ملكية أدبية(تأليف مشترك أو معي (بفتح الميم وكسر العين): يعود فيه حق الملكية إلى شخصين أو أكثر

authorship ; writing
تَألِيف ؛ صِنَاعَةُ الكِتَابَة

attribution of authorship
عاشراً - نَسْب الوثائق إلى مؤلفيها

pride of authorship.
فخر المؤلف

x. attribution of authorship
عاشراً - نَسْب الوثائق إلى مؤلفيها

the right to authorship;
الحق في التأليف؛

attribution of authorship 33 - 34
الترجمة التحريرية ٧٣ - ٠٤

press 21, 1996 (co-authorship)
press 21, 1996 (co-authorship)

authorship of the report must be noted.
ويجب ذكر معد التقرير.

iii. copyright policy and protection of authorship
ثالثاً- سياسة حقوق التأليف والنشر، وحماية التأليف

(1) books in japanese (solo authorship):
1 - المؤلفات باللغة اليابانية (التأليف الانفرادي):

your first book sets the tone for your entire authorship.
كتابك الأول يحدّد مساراً لكامل مؤلفاتك.

other books - joint authorship and in the press
other books - joint authorship and in the press

copyright law is but one element of protection of authorship.
103- وقانون حقوق التأليف والنشر هو مجرد عنصر واحد من عناصر حماية التأليف.

- organising books and authorship of chapter/articles:
تنظيم الكتب وكتابة الفصول/المقالات:

anyway,90 seconds is enough to feel pride of authorship.
على أية حال تكفي 90 ثانية للشعور بفخر الكتابة