Je was op zoek naar: auto disable (Engels - Arabisch)

auto
تلقائي

auto.
تاكسي.

auto :
auto (تلقائي) :

- auto...
-انزالها..

- auto!
- توكتوك :

disable auto drive.
-أعطّل السائق الآلي

disable database auto-edit in preview
عطّل قاعدة بيانات آلي حرّر بوصة معاينة

to enable / disable auto-publication rules
تمكين أو تعطيل قواعد النشر التلقائي

the auto-disable syringe includes a safety device that prevents its reuse.
وتوجد حاليا محاقن معاقة ذاتيا تمنع تلقائيا من إعادة استخدامها بعد المرة الأولى.

this policy calls for all immunization programmes to use only auto-disable syringes by the end of 2003.
وتنادي هذه السياسة العامة بألا تستخدم في جميع برامج التحصين، بحلول نهاية عام 2003، سوي محاقن ذاتية الإبطال.

disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
عطل ضبط المستوى اليدوي عندما تفعل تغير الآلي للمستوى

major progress has been made in improving injection safety, with some 60 countries now using auto-disable syringes for all routine immunizations.
وقد أُحرز تقدم كبير في تحسين سلامة الحقن، إذ أن 60 بلدا تستخدم الآن المحاقن ذاتية التعطيل في جميع أعمال التحصين المعتادة.

unicef will also continue to advocate for secure long-term supplies of basic and underused vaccines, auto-disable syringes and vitamin a.
كما ستواصل اليونيسيف الدعوة من أجل توفير اللقاحات الأساسية والقليلة الاستخدام والمحاقن التلقائية التعطل والفيتامين ألف توفيرا مأمونا وطويل المدى.

unicef, who and cdc supported the planning and management of these campaigns and the exclusive use of auto-disable (ad) syringes.
وقدمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها دعمها لتخطيط هذه الحمـــلات وإدارتها والحقن التي تستخدم مرة واحدة وتحتوي على جرعة واحدة.

unicef continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto-disable (ad) syringes with injectable vaccines.
76 - وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن.

supply division is responsible for procurement of all vaccines, auto-disable syringes, safety boxes (for disposal of injection equipment), pharmaceuticals, micronutrients and therapeutic foods.
وشعبة الإمدادات مسؤولة عن شراء جميع اللقاحات وأدوات الحقن والعلب الآمنة (للتخلص من أدوات الحقن) والمواد الصيدلانية والمغذيات الدقيقة والأغذية العلاجية.

who, unicef, the united nations population fund (unfpa) and the federation of red cross and red crescent societies have adopted a global policy on injection safety calling for the use of auto-disable syringes for all immunization by the end of 2003.
وقد اعتمدت منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان واتحاد جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر سياسة عالمية بشأن تحقيق سلامة الحقن، وهي سياسة تدعو إلى استخدام تلك المحاقن المعاقة ذاتيا لكافة أغراض التحصين بنهاية عام 2003.

7. provide tetanus toxoid with auto-disable syringes and other critical inputs such as cold-chain equipment, training and behavioural change expertise, and financial support for advocacy and operational costs for immunization of pregnant and child-bearing-age women.
7 - توفير توكسيد الكزاز والحقن التي تتعطل تلقائيا والمدخلات الحيوية الأخرى مثل معدات سلسلة التبريد، والخبرة في مجال التدريب وتغير السلوك، وتوفير الدعم المالي وتغطية تكاليف الدعوة والتشغيل المتعلقة بتحصين الحوامل والنساء في سن الإنجاب.