Je was op zoek naar: backfiring (Engels - Arabisch)

[backfiring]
لقد أطلق النار على لماذا يطلق النار على؟

(car backfiring)
أوه، يا اللهي أوه، يا اللهي!

backfiring noises
ضوضاء نتائج عكسية

oh, no. plan backfiring.
آه لا ,نيران مضادة

top cop surrenders to backfiring car
شرطي يستسلم لسيارة تطلق النار"

- it sounded like a car backfiring.
بدا كإنفجار عادم السيارة

-a car backfiring? -oh, no, sir.
نيران السيارة الخلفية كلا يا سيدى

- but thought it was a car backfiring.
-لكن كان إنفجار مُحرّك سيّارة .

also sensitive to trucks backfiring on route 20.
"حسّاس أيضاً إلى "المدافع الخلفية للشاحنات التي على طريق 20

i'm sure it was just a car backfiring, sweetie.
أنا متأكدة أنه فقط عادم سيارة عزيزتي

don't be scared. it's just a bus backfiring.
. لا تخفْ ، إنه صوت الباص

most loud bangs are not bombs, they're scooters backfiring.
معظم اصوات الإنفجارات الصاخبة لم تكن قنابل لقد كانت اصوات فرقعة عوادم دراجات السكوتر

it could just as easily have been firecrackers, or a car backfiring.
كان من الممكن وبكل سهولة أن يكونوا مجرد مفرقعات، أو نتائج عكسية أثناء تشغيل محرك سيارة.

maybe your super hearing picked up a car backfiring two counties away.
تعلم، ربما حاسة السمع الخارقة لديك إلتقطت صوت سيارة من بعد مقاطعتين

yes. i was dashing down the corridor. i thought it was a car backfiring.
نعم ,لقد كنت اهبط على الدرج وظننتها صوت سيارة

rada's neighbor thought she heard a truck backfiring at 7:35.
جارة (رودا) أعتقدت أنها سمعت صوت رجوع شاحنة الساعة 7: 35

clearly, the efforts aimed at regaining debt sustainability through fiscal austerity are backfiring.
ومن الواضح أن الجهود الرامية إلى استعادة القدرة على تحمل الديون من خلال التقشف المالي تؤتي بنتائج عكسية.

this is a strategy that risks backfiring, because it misunderstands the dynamics of international politics.
*** untranslated ***

i am scared every time i get a phone call. every time i get a text. everything that i am doing is backfiring.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

- [sheriff backfiring] he's shooting at me! why is he shooting at me?
ربما يمكنه مساعدتى