Je was op zoek naar: backscatter (Engels - Arabisch)

backscatter
تَشَتُّتٌ ارْتِدادِيّ

testing backscatter.
جاري إختبار الأشعة السينية.

water column backscatter
استطارة خلفية بواسطة عمود الماء

acoustic backscatter; backscatter
التبعثر المرتد

it even has backscatter imaging.
كما لو كان ما ترينه أنتِ، بل وهو مزود كذلك برؤية أشعة سينية.

the plain areas display homogeneous backscatter.
وتُظهر المناطق المستوية تبعثراً مرتداً متجانساً.

it switches to backscatter when she closes her eyes.
إنها ترى بالأشعة السينية عندما تُغلق عينيها.

the x-rays go through the aluminium backscatter plate
تمر الأشعة السينية عبر لوحة التفريق الارتدادي المصنوعة من الألومنيوم

motorized wedge assembly (includes the backscatter plate)
مجموعة الوتد الآلي (بما في ذلك لوحة التفريق الارتدادي)

there is no gap between the wedge and the backscatter plate
وليست هناك فجوة بين الوتد ولوحة التفريق الارتدادي

:: provision of z-backscatter vans to ukraine and jordan;
:: توفير عربات الكشف بالأشعة في أوكرانيا والأردن؛

the motorized wedge assembly includes the wedge and the backscatter plate
تشتمل مجموعة الوتد الآلي على الوتد ولوحة التفريق الارتدادي

the aluminium backscatter plate is not in the beam path for electron treatment mode
لا تعترض لوحة التفريق الارتدادي الألومنيومية مسار الشعاع إذا تم استخدام وضع المعالجة بالإشعاع الإلكتروني

a backscatter map with a resolution of 120 m by 120 m was produced for the entire area.
وقد أُعدت للمنطقة بكاملها خريطة عن التناثر الخلفي بقدرة تحليلية مقدارها 120x120 مترا.

for example, surface roughness is often the dominant factor determining the strength of radar backscatter .
على سبيل المثال، خشونة السطح غالبا ما يتكون العامل المسيطر في تحديد قوة التشتت الارتدادي الرإداري .

the continuation of the solar backscatter uv observations must be ensured as they constitute a key baseline set of measurements.
يجب ضمان أن تتواصل عمليات رصد كثافة الموجات الشمسية المرتدة من الأشعة فوق البنفسجية لأنّ هذه العمليات تُشكِّل مجموعة من قياسات خط الأساس الرئيسية.

269. a summary of the geophysical interpretation of backscatter data obtained in 2012 across area c and area d is provided.
269 - وأورد موجز للتفسير الجيوفيزيائي لبيانات التبعثر المرتد المستمدة من المنطقتين جيم ودال.

27. the report contained maps of medium backscatter values with nodule abundance of at least 10 kg/m2.
27 - وتضمن التقرير خرائط عن القيم المتوسطة للتناثر الخلفي في حالة تركز العقيدات بما لا يقل عن 10 كلغم/م2.

239. a fundamental key assumption behind the interpretation is that the backscatter intensity relates to nodule size or coverage and thus nodule abundance.
339 - ويستند التفسير إلى افتراض رئيسي مفاده أن كثافة التبعثر المرتد ترتبط بحجم العقيدات أو نطاق التغطية، ومن ثم بوفرة العقيدات.

a side-scan sonar was towed for three days to map the backscatter and topography in high resolution over a total distance of 150 km.
وقُطِرَ مسبار صوتي جانبي لمدة ثلاثة أيام لرسم خريطة التبعثر المرتد والمعالم الطوبوغرافية باستبانة عالية بطول مسافة كلية قدرها 150 كم.