Je was op zoek naar: bank draft (Engels - Arabisch)

bank draft
حوالة مصرفية مسحوبة من بنك على بنك آخر

bank draft (us)
شيك مسحوب من مصرف على مصرف، سحب من---

here's the bank draft
هذا هو الشيك المصرفي

make a bank draft to cash.
قم بسداد المبلغ نقداً الآن

‎bank draft
سندات خزانة مطروحة على المصارف

3 world bank, red book, draft 2001.
(3) world bank, red book, 2001.

world bank draft strategy, october 2003.
() مشروع استراتيجية البنك الدولي، تشرين الأول/أكتوبر 2003.

• bank transfer• banker's draft or company cheque
• الحوالة المصرفية• الشيك المصرفي أو الشيك الصادر من الشركة

usually these kinds of things are done with a bank draft,
عادة ما تتم هذه الأمور بحوالة مصرفية

c. international round table on artisanal mining and the world bank draft comprehensive strategy towards artisanal mining
جيم - المائدة المستديرة الدولية المعنية بالتعديــن الحرفي واستراتيجية البنك الدولي الشاملة إزاء التعدين الحرفي

one claimant seeks compensation for the financing costs it had allegedly incurred as a result of the delay in the payment of a bank draft.
ويلتمس أحد أصحاب المطالبات تعويضاً عن تمويل التكاليف التي يزعم أنه تحملها نتيجة للتأخر في تسديد شيك مصرفي.

paragraph 1 emphasized the proper role of a bill of lading as conferring the right to receipt of the goods, thus giving it the weight of a bank draft.
الفقرة 1 تؤكد على الدور السليم لمستند للشحن بوصفه مانحا للحق في تلقي البضاعة، ما يعطيه وزن حوالة مصرفية.

based on the facts available, the panel concludes that, if the invasion had not occurred, the lost bank draft could have been replaced by 28 august 1990.
واستنادا إلى الوقائع المتاحة، يخلص الفريق إلى أنه كان يمكن الاستعاضة عن الشيك المصرفي المفقود بحلول 28 آب/أغسطس 1990 لو لم يكن الغزو قد وقع.

another claimant had shipped goods to a kuwaiti buyer, but the bank draft issued by a kuwaiti bank was lost en route to the claimant's bank in june 1990.
336- وشحن صاحب مطالبة آخر سلعا إلى مشتر كويتي، ولكن الشيك المصرفي الصادر من المصرف الكويتي فُقد في الطريق إلى مصرف صاحب المطالبة في حزيران/يونيه 1990.

according to the world bank draft of the 2000 world development report, there were at one point 405 separate donor-funded projects in the mozambican ministry of health alone.
ويفيد مشروع تقرير التنمية في العالم لعام 2000 الصادر عن البنك الدولي أنه كان هناك عما قريب 405 مشاريع مستقلة ممولة من المانحين في وزارة الصحة الموزامبيقية لوحدها.

it should also be mentioned that only banks can send and receive bank drafts.
وجدير بالذكر أيضا أن المصارف هي فقط التي يمكن أن ترسل وتتلقى شيكات مصرفية.

6. monitoring and restriction of bank drafts (credits).
6- مراقبة الحوالات المصرفية (الاعتمادات) وتقييدها.

loss of use: delay in replacement of lost bank draft (kuwait) no proof that part or all of the loss is direct; insufficient evidence of value of claimed loss
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة؛ لا دليل على وقوع خسارة مباشرة جزئياً أو كلياً

indigenous peoples' human rights and the world bank's draft operational policy 4.10 on indigenous peoples”, draft discussion paper 03, september 2001.
indigenous peoples' human rights and the world bank's draft operational policy 4.10 on indigenous peoples draft discussion paper 03 september 2001.

the working group was informed about world bank draft revised guidelines on procurement of goods, works and non-consulting services under ibrd loans and ida credits by world bank borrowers (march 2010).
52- أحيط الفريق العامل علما بمشروع المبادئ التوجيهية المنقّح المتعلق باشتراء الجهات المقترضة من البنك للسلع والأشغال والخدمات غير الاستشارية بواسطة قروض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير وائتمان من المؤسسة الدولية للتنمية (آذار/مارس 2010).