Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because of its position atop the western groundwater basin, the wall would have a severe impact on water access, use and allocation.
ولما كان هذا الجدار يقع فوق حوض المياه الجوفية الغربي، فإنه ستكون له آثار خطيرة على سبل الحصول على المياه واستخدامها وتوزيعها.
the amman-zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluent occurring directly beneath the treatment lagoons and settling ponds of the as-samra wastewater treatment plant.
(د) تلوث حوض المياه الجوفية عمان - الزرقا بعمود من التدفق تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في مصنع السمرة لمعالجة المياه مباشرة.
specifically, jordan states that the amman-zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the as-samra wastewater treatment plant.
ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان - الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
the economically exploitable volume, estimated at 150,000 cubic kilometres, represents the largest freshwater mass and one of the most important groundwater basins in the world.
ويمثل الحجم القابل للاستغلال اقتصاديا، والذي يُقدّر بـ 000 150 كيلومتر مكعب، أكبر كتلة من المياه العذبة وواحدا من أهم أحواض المياه العذبة في العالم.
under its international waters focal area, gef finances activities to help countries collectively manage their transboundary surface water basins, groundwater basins, and coastal and marine systems.
ويمول المرفق في إطار مجال تركيزها المنصب على المياه الدولية، أنشطة لمساعدة بلدان على القيام جماعيا بإدارة أحواض المياه السطحية وأحواض المياه الجوفية والنظم الساحلية والبحرية، العابرة للحدود في ما بينها.
"studies should explore the potential of groundwater basins, the use of aquifers as storage and distribution systems and the conjunctive use of surface and subsurface resources to maximize efficacy and efficiency ".
"تستكشف الدراسات إمكانات أحواض المياه الجوفية، واستخدام مستودعات المياه الجوفية كنظم خزن وتوزيع، واﻻستخدام المقترن بذلك لموارد المياه السطحية ودون السطحية من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة والفعالية ")٥٨(.
(a) the nubian groundwater basins, covering an area of 763,300 km2, with an estimated water reserve of 12.6 billion m3;
(أ) الأحواض الجوفية وتتكون من الأحواض النوبية ومساحتها 300 763 كيلومتر مربع، بمخزون مياه يقدر باثني عشر ألفاً وستمائة مليار متر مكعب (600 12 مليار متر مكعب)؛
thirteen groundwater basins have been identified, among them two are non-renewable (al-jafer and the disi aquifer which is shared with saudi arabia) and two (other than the disi) are shared (one with syria and one with israel (wadi araba)).
وتم تحديد 13 حوضا للمياه الجوفية، ومنها اثنان غير متجددين (مستودع الجفر ومستودع وديسي المشتركان مع المملكة العربية السعودية) واثناء مشتركان (بخلاف ديسي) (أحدهما مع سوريا وآخر مع إسرائيل (وادي عربة).