Je was op zoek naar: based on the principlefunctioning (Engels - Arabisch)

based on the above
بناء على ماتقدم أعلاه

based on the evidence,
استنادا إلى الأدلة،

- "based on the remains,
-إستناداً الى البقايا" ،"

so based on the descriptions,
لذا مستند على الأوصافِ،

based on the observation that:
وبناء على الملاحظة القائلة إن:

* based on the jakarta dsa.
* على أساس بدل الإقامة اليومي لجاكرتا.

- based on the maps, nigeria.
-حسب الخرائط، هي من نيجيريا

based on the data i collected
من الصعب المعرفة بإمكاني أن أخمّن

based on the authorized strength.
على أساس القوام المأذون به.

okay, based on the bone growth,
حسنا، على أساس نمو العظام،

well, based on the available evid--
إخرس

(based on the following assumptions):
)استنادا الى اﻻفتراضات التالية(:

[sighs] based on the neighborhood,
إستناداً إلى الحي،

based on the maps inside, nigeria.
من أين تحركت؟ طبقاً للخرائط التي بداخلها، فهي من "نيجيريا".

performance based on the budget basis
الأداء استنادا إلى أساس الميزانية

rental based on the actual contract.
على أساس العقد الحالي.

hypothetically, based on the crime scene,
افتراض من سلاح الجريمه

defences based on the debtor's incapacity.
(ب) الدفوع المستندة إلى عدم أهلية المدين.

(b) based on the debtor's incapacity.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.