Je was op zoek naar: basescu (Engels - Arabisch)

his excellency mr. traian basescu, president of romania
29 - فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا

president basescu: this month of september marks an important moment.
الرئيس باسسكو (تكلم بالانكليزية): يشهد شهر أيلول/سبتمبر الحالي لحظة هامة.

the next speaker is the president of romania, his excellency mr. traian basescu.
المتكلم التالي هو رئيس رومانيا، فخامة السيد ترايان باسسكو.

president basescu: i am honoured to represent romania at this largest ever gathering of world leaders.
الرئيس باسسكو (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أمثل رومانيا في هذا الاجتماع الذي يمثل أكبر اجتماع على الإطلاق لزعماء العالم.

some romanian officials, including president traian basescu, have bandied about the idea of distributing romanian passports to as many as a million moldovan citizens, a quarter of the entire population.
*** untranslated ***

express their gratitude to president traian basescu, the government and the people of romania, for the warm hospitality extended to them during the eighth summit meeting of the south-east european cooperation process in bucharest.
27 - يعربون عن امتنانهم للرئيس ترايان باسيسكو، وحكومة وشعب رومانيا، لما قدموه من حفاوة حـارة بهم خلال اجتماع القمة الثامن لعملية التعاون في جنوب شرق آسيا الذي عُقد في بوخارست؛

27. express their gratitude to president traian basescu, the government and the people of romania, for the warm hospitality extended to them during the eighth summit meeting of the south-east european cooperation process in bucharest.
27 - يعربون عن امتنانهم للرئيس ترايان باسيسكو، وحكومة وشعب رومانيا، لما قدموه من حفاوة حـارة بهم خلال اجتماع القمة الثامن لعملية التعاون في جنوب شرق آسيا الذي عُقد في بوخارست؛

the co-chairperson (gabon) (spoke in french): the general assembly will now hear an address by his excellency mr. traian basescu, president of romania.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ترايان باسسكو، رئيس رومانيا.