Je was op zoek naar: basic underlying principles (Engels - Arabisch)

underlying principles
2- المبادئ الأساسية

iii. underlying principles
ثالثاً - المبادئ الأساسية

guiding and underlying principles
ثالثاً - المبادئ التوجيهية والأساسية

objective, nature and underlying principles
الهدف والطابع والمبادئ الأساسية

underlying principles of the recovery policy
المبادئ التي تكمن وراء سياسة استرداد التكاليف

b. adjustment with transformation: underlying principles
باء- التكيف مع التحول: المبادئ الأساسية

the underlying principles are simple and straightforward.
والمبادئ اﻷساسية بسيطة وواضحة.

equity and non-discrimination are underlying principles.
ويشكّل العدل وعدم التمييز المبدأين اللذين تقوم عليهما هذه السياسة.

regular efforts at transparency regarding its deterrence doctrine and its basic underlying principles.
جهود منتظمة تهدف إلى تعزيز الشفافية بخصوص عقيدتها في مجال الردع والمبادئ الأساسية التي تقوم عليها.

the underlying principles used to formulate the recommendations include
وتشمل المبادئ الأساسية المستخدمة في صياغة التوصيات ما يلي:

ii. underlying principles for cultural indicators for food sovereignty
ثانيا - المبادئ التي يقوم عليها وضع مؤشرات ثقافية للسيادة الغذائية

those were the underlying principles of cooperation within guuam.
واختتم حديثه قائلا إن هذه الالتزامات تمثل المبادئ التي يقوم عليها التعاون داخل مجموعة "غوام".

more importantly, the underlying principles apply across the board.
والأهم من ذلك أن المبادئ الأساسية تنطبق في جميع هذه الحالات.

transparency and accountability must be the underlying principles in that endeavour.
وشـددوا على وجوب أن يكون مبدآ الشفافية والمساءلة ركيـزة هذا المسعـى.

the underlying principles of employment policy under the decree are:
وتتمثل المبادئ التي تقوم عليها سياسة العمل في إطار المرسوم فيما يلي:

but the underlying principles should be observed irrespective of situational factors.
ولكن ينبغي التقيّد بالمبادئ الأساسية بصرف النظر عن العوامل الظرفية.

annex: the underlying principles of a conceptual framework for the elaboration of
المرفق: the underlying principles of a conceptual framework for the elaboration

such underlying principles, he stated, should include authorization of positive action for integration.
وقال إن هذه المبادئ الأساسية ينبغي أن تشمل التفويض باتخاذ إجراءات إيجابية في سبيل الإدماج.

the underlying principle is that of democracy.
والمبدأ الأساسي الذي يقوم عليه الدستور هو الديمقراطية.

generally, they identified various incidents as being associated with one or more of four basic underlying activities.
وبصفة عامة، حددت الدول حوادث مختلفة باعتبارها ترتبط بنوع أو أكثر من أربعة أنشطة أساسية.