Je was op zoek naar: be ahead (Engels - Arabisch)

be ahead of the pack
تفوق على غيره

i'll be ahead of them.
سوف اكون على رأسُهم

frederick field must be ahead.
مطار فريدريك يجب ان يكون امامنا

they should be ahead of us now
من المؤكد هم تقدمونا

i want to be ahead of the game.
أريد ان اكون مستعدة قبل الحملة

good, then we must be ahead of them.
جيد، يجب أن نكون أمامهم

you'll be ahead of the curve.
ستكونون في رأس منحنى الدرجات

we need to be ahead of the gossip.
يجب أن نسبق الثرثرة.

don't we want to be ahead of that?
أليـس علينـا أن نكـون أول مـن يعـرف هـذا ؟

i know, since you know what may be ahead.
أعلم منذ ان عرفت ما سيكون امامك

they've got to be ahead of us somewhere.
لا بد من أنهم يسبقوننا بمكان ما

we wanted our lives to be ahead of us.
أردنا نجاح أكثر في حياتنا

then you'll be ahead of the game, right?
وهكذا ستحققين مرادك , صحيح ؟

we should be ahead of that train, right?
اين ستذهب علينا ان نسبق القطار اليس كذلك

for the poorest, the worst may still be ahead.
ما ينتظر المعوزين أدهى وأمرّ.

chuck's aiming to be ahead of the curves.
وكالعادة "تشاك" يسعى ان يكون في المقدمة

no, then those awful women will be ahead of us.
لا، عندها ستكون هؤلاء النساء المريعات أمامنا

of course, governments cannot always be ahead of the curve.
*** untranslated ***

you've even managed to be ahead of the cops a few times.
حتى انك تمكنت من ان تسبق الشرطة في عدة مرات

we must be ahead of the criminals in our enduring task to defeat them.
ويجب أن نسبق المجرمين في عملنا الدائـم لهزيمتهم.