Je was op zoek naar: be curious, not judgemental (Engels - Arabisch)

be curious, not judgmental
كن فضوليًا، وليس حكميًا

be curious.
كن فضولي

to be curious?
-ماذا تفعل بها ؟

you must be curious.
لا بد أنك تشعر بالفضول

no need to be curious
لا يجب أن تكون فضولياً

can't i be curious?
أليس بالإمكان أن أَكون فضولي ؟

anybody would be curious.
أي شخص سينتابه الفضول

why would i be curious?
لماذا سأكون فضولي؟

because he'll be curious.
لأنّه سيكون فضوليًّا.

now you can't be curious, man.
الآن لا يمكنك أن تكون فضوليًا، يا رجل.

she's bound to be curious.
فحتماً ستكون فضولية.

be curious; be conversational; be real.
كن فضولياً كن منفتحاً على الحوار .. كن صادقاً

i'd be curious to know myself.
أنا أكون فضولي لمعرفة نفسي.

well, there's no need to be curious.
حسنا, لا داعي لأن تكوني فضولية

i knew they'd be curious about it.
لقد عرفت بأنّهم سيكونون متشوّقين بشأنه

well. i'd be curious to see your work.
أشعر بالفضول لأرى أعمالك

if you had an opinion, i'd be curious.
أعني إذا كان عندك رأي فسأكون فضولية

so... what is there to be curious about?
أحببت أن أرى ذلك حمداً لله لأجل حزّم البطاريات

wouldn't you be curious if you were us?
-ألن تكون فضولي لو كنت بمكاننا؟

and a body's got a right to be curious.
ومن حق المرء الفضول