Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, a relatively high base is set for reductions and the product specific limits are caps rather than reductions.
غير أنه توضع قاعدة عالية نسبياً للخفض وتعتبر الحدود المعينة للمنتج على أنها حدود عليا وليست تخفيضات.
:: facilitate information to industry/trade on testing/calibration and product-specific information.
:: تيسير المعلومات المقدّمة إلى الصناعة/التجارة بشأن عمليات الاختبار/المعايرة والمعلومات المتصلة تحديداً بالنواتج.
15. annex 3 to the uraa stipulates the modalities for the calculation of the ams on a product-specific basis.
)٥١( وينص المرفق ٣ من اتفاق جولة اوروغواي بشأن الزراعة على طرق احتساب مقياس الدعم الكلي على أساس كل منتجَ محدد.
technical and analytical support to developing countries, particularly ldcs, in the coming months needs to be country-specific and product-specific.
وينبغي أن يكون الدعم التقني والتحليلي المقدم للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، في الأشهر المقبلة، موجهاً بحسب احتياجات البلدان وبحسب المنتجات.
another possible way of conceptualizing efps is on the basis of the environmental objectives and targets attached to product-specific environmental policies.
١٨- ومن الوسائل الممكنة اﻷخرى لوضع مفهوم للمنتجات المﻻئمة للبيئة اﻻستناد إلى اﻷهداف والغايات البيئية المرتبطة بالسياسات البيئية المتعلقة بمنتجات معينة.
due to the particular modes of application of this plant protection product, specific information was needed on exposure for the various techniques of application used.
ونتيجة للطرق الخاصة لاستخدام هذا المنتج الخاص بوقاية النباتات، تعين توفير معلومات محددة عن التعرض لمختلف تقنيات التطبيق المستخدمة.
the implementation period of ams commitments on cotton would be one third of the general implementation period and the blue box cap on cotton would be one third of the product-specific cap.
وتساوي فترة تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالقطن في إطار تخفيضات الدعم المشوه للتجارة ثلث فترة التنفيذ العامة، ويبلغ سقف فئة الصندوق الأزرق فيما يتعلق بالقطن ثلث السقف المحدد لكل منتج.
the values under the product-specific de minimis limit are not allowed to be aggregated, unlike the flexibility given to the ams reduction commitments.
لا يسمح بتجميع القيم في إطار الحد الأدنى لمنتجات محددة، وذلك على العكـس من المرونة الممنوحة للالتزامات بتخفيض مقياس الدعم الكلي.
as regards product-specific ams caps, the question of base period arose as the recent years saw large fluctuations in product-specific support.
وبخصوص الحدود القصوى لقياس الدعم التجميعي الخاصة بأنواع المنتجات، أثيرت مسألة الفترة الأساس نظراً لما شهدته الأعوام الأخيرة من تذبذب في الدعم الخاص بأنواع المنتجات.
the work would be product-oriented for delivering a concrete profile based on existing and already reviewed and compiled knowledge.
ومن شأن الأعمال المُضطلع بها أن تكون موجهة نحو تحقيق نتائج من أجل تقديم موجز ملموس مبني على المعارف القائمة والمُستعرضة والمجمعة بالفعل.
however, the product-specific aggregate measurement of support (ams) for each of 19 priority products has been below the 10 per cent de minimis level.
على أن مقدار الدعم الكلي للمنتجات المحددة بالنسبة لكل من المنتجات التسعة عشر ذات الأولوية كان أقل من مستوى الحد الأدنى البالغ 10 في المائة.
in another seven southern african countries, community-based enterprises have been supported with the implementation of product-specific sectoral assessments and supply-side capacity development.
وفي سبعة بلدان أخرى من بلدان الجنوب الأفريقي، قُدم الدعم إلى مشاريع مجتمعية في تنفيذ عمليات تقييم قطاعية لمنتجات محددة وبناء القدرات من جانب العرض.