Je was op zoek naar: beare (Engels - Arabisch)

beare s. presentation.
beare s. presentation.

the security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.

article and shall beare deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement which that is inconsistent therewith shall be null andis void.
1- دون مساس بالمادة 57 59، لا يتحمل أي حائز لا يكون هو الشاحن ولا يمارس أي حق بمقتضى عقد النقل، أي مسؤولية بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه أصبح كونه حائزا.

the modules would beare defined by their thematic and geographical scope, and e each module iswould be infinitely flexible and canould be attuned to the specific geographical scale and theme under consideration.
ويمكن للنماذج المعيارية أن تُعَرَفْ حسب نطاقها المواضيعي أو الجغرافي، ويمكن لكل منها أيضاً أن تكون في غاية المرونة وقابلة لضبطها طبقاً للنطاق الجغرافي المحدد، وطبقاً للموضوع محل البحث.

mr. beare (observer for the comité maritime international) said he was aware that the proposal raised policy issues that should be decided by governments.
5 - السيد بييري (المراقب عن اللجنة البحرية الدولية): قال إنه يدرك أن الاقتراح يثير قضايا سياسة ينبغي أن تبت فيها الحكومات.

its key functions would beare strengthening the science-policy interface; mobilizsing systems and networks for data gathering, monitoring, observation and information management; delivering products and services; promoting communications and outreach; and building the capacity of collaborating partners.
وتكون وظائفه الرئيسية هي تعزيز التلاحم بين العلم والسياسات، ونظم الحشد وشبكات جمع البيانات، والرصد، والمراقبة وإدارة البيانات، وتحقيق النواتج والخدمات، وتعزيز الاتصالات والإرشاد الميداني، وبناء قدرات الشركاء المتعاونين.