Je was op zoek naar: beat the system (Engels - Arabisch)

beat the system
تغلب على العراقيل البيروقراطية

so he beat the system.
لذا فقد اخترق النظام

you can't beat the system.
لاتستطيع التغلب على النظام

they beat the system. good for them.
سيتغلبون على النظام ذلك جيد لهم

you can't beat the system, sam,
(لا يمكنك هزيمـة النظام يـا (سام

i know how we can beat the system.
أعرف كيف سنهزم هذا النظام

you think you can beat the system?
أتظن أنه يمكنك أن تضرب النظام؟

you know? we can beat the system yet!
ما زال بإمكاننا التغلب على النظام لحد الآن

beat the rap
تملص من العقاب

beat the rush.
إضرب بسرعة

beat the wolf!
فوز الذئب!

this guy thinks he's beat the system.
لأنه يظن أنه يهزم القانون

- beat the what?
-ممارسة ماذا؟

you figured out a way to beat the system.
-لقد تمكّنتم من اكتشاف طريقة للتّغاّب على النّظام

we can beat the system. we can beat them all.
يمكننا هزيمة النظام وهزيمتهم جميعاَ

beat the record
سجل رقما قياسيا

beat the bushes.
هيا يا شباب..

beat the fools!
أضرب الحمقي

beat the deadline."
كن في الوقت المحدد

- beat the lumps!
إضرِب النتوءات!