Je was op zoek naar: become a 'learn it all rather than know it ... (Engels - Arabisch)

it's all rather tense, isn't it?
الجو مشحون، أليس كذلك؟

it's all rather a puzzle, isn't it?
إنها كأحجية أليس كذلك؟

isn't it all rather quaint?
هم بالأحري ليسوا أكفاء

learn it all by heart.
إحفظيها جميعها عن ظهر قلب

- you're a know-it-all!
-تتدعى انك تفهمى كل شئ

i'm afraid it's all rather makeshift
ولكني اظن انها اكثر من حيلة

hear the song list, learn it all,
إسمع الأصوات , وتعلّم منها

don't worry. you'ii soon learn it all.
لا تقلقين، عما قريب ستتعلمين كل شيء

i know it all.
.اعرف كل هذا

you know it all!
تظنون انكم تعرفون كل شيء

i know... it's all right.
أعلم, لا بأس

i know it all right.
أعلم إنها تسير على ما يرام.

extractions, amputations, you learn it all in here.
نزع و بتر، تعلمته كلة هنا.

- i know. i know it all.
-انا اعلم ,اعلم كل هذا

she knows it all.
نعم ،تعرفين

hoffman knows it all.
هوفمان يعرف كل شيء.

-he knows it all.
-إنه يعرف كل شي

doctors are know-it-alls...
فالأطباءممّنيعتقدونبأنهميعرفونكلشيء