Je was op zoek naar: being funny is one of my greatest strengths (Engels - Arabisch)

this is one of my greatest inventions.
هذا واحد من أهم اختراعاتي

this is one of my greatest brainstorms ever.
هذه إحدى أعظم إنجازاتي على الإطلاق

one of my greatest discoveries.
إحدى أعظم اكتشافاتي

being funny is the hardest.
أن تكون مضحكا لهو أمر صعب للغاية

he was one of my greatest teachers.
لقد كان أفضل معلمينى

it's one of my greatest accomplishments.
ان ذلك واحداً من أعظم إنجازاتي

she is one of my own.
إنها إحدى فتياتي

this is one of my cis;
هذا واحد من مخبري;

this is one of my brothers.
هذا أحد إخوتِي

not one of my greatest successes, i have to say.
سأقول أنها ليست من القضايا الناجحه فى حياتى

the tourism sector constituted one of the greatest strengths of the country.
ويمثِّل قطاع السياحة أحد أهم مواطن القوة في البلد.

psycho turned out to be one of my greatest achievements.
اتضح أن (نفوس معقدة) واحد من أعظم إنجازاتي،

you know, one of my greatest assets is my southern charm.
مــن إحــدى مميزاتــــــي هــي سحر جمــالي وسر لهجــــة كلامـــي

our commitment to conduct all business with the highest integrity is one of the company's greatest strengths.
ذلك أن التزامنا بإنجاز كافة الأعمال من خلال الالتزام بأعلى قدر من التكامل يعد أحد نقاط القوة التي تتميز بها شركتنا.

one of the greatest strengths of the system platform is the ability to spatially map facility information.
ومن أكبر مزايا هذا النظام القدرة على إدراج البعد المكاني ضمن المعلومات المتعلقة بالمرافق.

this plays to one of america’s greatest strengths – its zeal to compete in new markets.
*** untranslated ***

our commitment to always conduct business with the highest integrity is one of the company’s greatest strengths in a highly competitive global marketplace.
لقد تمكنت شركة بيكر هيوز من أن تحظى بمكانة متميزة في السوق العالمي الذي يشهد المنافسة طوال الوقت، وذلك بفضل التزامنا بالمنهج المتكامل في العمل، الأمر الذي يعد إحدى نقاط القوة في شركة بيكر هيوز.

one of my greatest regrets is not being capable of helping you when you were at your lowest because i was at mine.
واحد من أعظم أسفي بأنني لم أكن قادره على مساعدتك عندما كنت بأشد الحاجه لأنني كنت لوحدي

my greatest strength is that i'm a good listener.
أفضل نقاط قوتي أنني مستمع جيد

i was one of those men who believe that.. man's strength is his greatest strength.
بل أنا من الذين يعتبرون أن قوة الإنسان هي الأعظم