Je was op zoek naar: believe fate (Engels - Arabisch)

i believe in fate,
أنا أؤمن بالقدر،

do you believe in fate
هل تريد الوقوع في الحب

do you believe in fate?
-هل تؤمنين بالقدر؟

i don't believe in fate
أنا لا أمن بالمصير

i don't believe in fate.
أنا لا أؤمن بالمصير

you don't believe in fate?
لا تؤمن بالقدر؟

- i don't believe in fate.
المصير اختارك يا ليوناردو

juliette, here we believe in fate.
جوليت - هنا نؤمن بالقدر

depends. do you believe in fate?
الأمر يتوقف عليك هل تؤمن بالقدر؟

me, i don't believe in fate.
أنا لا أؤمن بالقدر

do you believe in fate? - deeply.
أتومن بالقدر؟

i said i didn't believe in fate.
قلت إني لا أؤمن بالقدر

thankfully, i don't believe in fate.
الشيء الجيّد أنّي لا أؤمن بالقدر

you do believe in fate, don't you?
أنت تؤمن بالمصيرِ أليس كذلك؟

[ sighs ] i believe we make our own fate.
أعتقد أننا نحن من نصنع أقدارنا

with their fate, i believe
أنهم سوف يلتقون عاجلاً أم آجلاً

- l believe in fate. - l believe in chance.
- انا اؤمن بالقدر

i don't believe fate befalls us however we act.
لست أؤمن بأن القدر يترصدنا كيفما نتصرف.

when the time comes, i believe fate will provide him with the answer.
و حينما يحين الوقت فأنا مُتيّقن بأنّ القدر سيوهبه إجابة هذا السؤال.

- he believes in fate.
- هو يؤمن بالقدر