Je was op zoek naar: benzidine (Engels - Arabisch)

benzidine
بنزيدين‚ مركب كيميائي يستخدم في صنع الأصباغ

benzidine test
اخْتِبارُ البنزيدين

j. benzidine
ياء - بنزيدين

(j) benzidine;
(ي) بنزيدين؛

benzidine reagent
كاشِفُ البَنْزيدين

benzidine peroxidase test
اخْتِبارُ البيروُكسيدازِ والبنزيدين

benzidine and its salts
1 - البنزيدين وأملاحه

(i) benzidine and its salts;
'1` بنزيدين وأملاحه؛

ammonium hydrosulphide, benzidine, superoxide of hydrogen.
امونيوم هدروسولفايد و بنزيدين وسوبروكسايد الهيدروجين

there was no indication of any pesticide uses for benzidine.
ولم يتوافر دليل على استخدامات البنزيدين كمبيد للآفات.

benzidine dihydrochloride was also addressed because it dissociates in water into benzidine.
وأن ثاني هيدروكلوريد البنزيدين قد تم تناوله لأنه يتفكك في الماء إلى بنزيدين.

canada had concluded that benzidine was a non-threshold carcinogen in humans.
وقد استنتجت كندا أن البنزيدين هو مادة ليست لها عتبة محددة للتسبب في السرطان لدى البشر.

the committee had before it a new notification and supporting documentation on benzidine and its salts submitted by switzerland.
40 - كان أمام اللجنة إخطار جديد ووثائق داعمة بشأن البنزيدين وأملاحه مقدمة من سويسرا.

accordingly, the committee concluded that benzidine could not be proposed for inclusion in annex iii of the rotterdam convention at the current time.
81 - وبناء عليه، فإن اللجنة استنتجت أن مادة البنزيدين لا يمكن اقتراح إدراجها في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.

because benzidine is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
وحيث أن البنزيدين مادة سمية ليس له عتبة محددة، فمن المفهوم أن هناك احتمالاً أن يحدث آثاراً ضارة على أي مستوى من مستويات التعرض.

the group had found that the notification, relating to regulatory actions to ban industrial uses of benzidine and its salts, complied with the information requirements of annex i to the convention.
ووجدت الفرقة أن الإخطار فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية لحظر الاستخدامات الصناعية للبنزيدين وأملاحه تمتثل لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية.

on the basis of information provided to the members at the first session of the chemical review committee and other available information, the committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in benzidine.
واستناداً إلى المعلومات التي قدمت إلى الأعضاء أثناء الدورة الأولى للجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات المتوافرة الأخرى، خلصت اللجنة كذلك إلى وجود دليل على تداول البنزيدين في التجارة الدولية.

the committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since benzidine is a non-threshold carcinogen and conditions of exposure can apply to most countries.
وراعت اللجنة كذلك الاعتبارات المؤسسة للإجراء التنظيمي النهائي أنها ليست ذات نطاق محدود حيث أن البنزيدين مسرطن ليست له عتبة محددة، وأن ظروف التعرض يمكن أن تنطبق على معظم البلدان.

as of 30 april 2006, there were four new candidate chemicals for consideration by the chemical review committee at its third meeting: benzidine, endrin, methamedophose and mirex.
14 - وفي 30 نيسان/أبريل كان هناك أربع مواد كيميائية مرشحة لأن تبحثها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الثالث ألا وهي: بنزينيدين وإندرين وميثاميدوفوز والميريكس.

a similar situation was noted for benzidine. the chair recalled that, while this issue was crucial when the time came to develop a decisionguidance document, it would not be of consequence during the initial phase of determining whether the criteria of annex i and ii were met.
ولوحظ موقف مماثل بالنسبة للبنزيدين، وأشار الرئيس إلى أنه على الرغم من أن هذه المسألة مهمة للغاية عندما يأتي وقت تطوير وثيقة توجيه القرار، فإنها غير ذات أهمية أثناء الفترة الابتدائية لتحديد ما إذا كانت معايير المرفقين الأول والثاني تم الوفاء بها.