Je was op zoek naar: better an oops than what if (Engels - Arabisch)

better than what?
أفضل من ماذا؟

better ​an oops than considering a what if !
عفوًا أفضل مما لو

better than what, sir?
تحسّن من ماذا يا سيدى ؟

better than what we got.
افضل من الذي لدينا

- a lot better than what?
أفضل بكثير مِنْ ماذا؟

better than what i gave him.
أفضل مما أعطيته

oh, better than what you have.
أفضل ممَّا تملك

- like this? - better than what?
ـ هكذا ـ أكثر من ماذا؟

it was better than what you did.
كان أفضل مما فعلته أنت.

that's better than what i have.
ذلك افضل مما لدي.

better than what you're used to?
افضل مما كنتِ فيه؟

-it's better than what you like.
-إنها أفضل من ما تحبه أنت

it's better than what we have now.
إنه أفضل مما نحن فيه الآن

what's better than what we got here?"
هو يرد قائلا ً :

"better an old hat than a bare head. "
أفضل من القبعة القديمة الرأس العارية

anything's better than what i got on.
اي شيء افضل من الذي ارتديه

what's coming is better than what has gone
ما هو آت هو أفضل من ما ذهب

that's better than what my mother gets me.
هذه البذور أحسن من التي ترسلها لي أمي

it's much better than what you're eating.
إنه أفضل بكثير مما تأكله

- better and cheaper than what we're sellin'.
أفضل وأقل سعرا مما نبيع.