Je was op zoek naar: bettering (Engels - Arabisch)

bettering
تحسين

assisting in the bettering of your race.
محاولاتكَ الجادة لتحسين بني جنسك

chuck is allergic to education and bettering himself.
تشاك ) لديه حساسية من التعليم , و من تحسين نفسه)

improving cooperation is at the core of bettering the system.
46- وتعزيز التعاون من صُلب تحسين النظام.

who'd have thunk it? pete vilmer, bettering society.
من الذى سيفكر فى هذا بيتر فيلمر

resources they say should be here, protecting and bettering the homeland.
"المصادر التي اخبروا عنها لابد ان تكون هنا" "في حماية وتحسين أرض الوطن."

he doesn't approve of mr branson's bettering himself.
إنه لا يوافق على تحسين السيد (برانسن) لوضعه

:: provide a professional association with the goal of bettering the profession of corrections
:: توفير رابطة مهنية هدفها رفع شأن المهنة المرتبطة بالإصلاحيات

we will continue to do more and to contribute our share to the bettering of our world.
وسنستمر في المزيد من العمل وفي اﻹسهام بنصيبنا لتحسين عالمنا.

that they are committed to the bettering of the world and they can do this in 4 different ways.
المخططة لتحسين العالم، و يمكنهم... أن ينجزوا ذلك... بأربع طرق مختلفة، و هذه هي الوسيلة...

national parliaments could contribute a great deal to bettering the lives of people around the world.
إن البرلمانات الوطنية يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في تحسين حياة الناس في أنحاء العالم.

we respect their deep commitment to bettering the united nations and their continued leadership on world issues.
ونحترم التزامهم العميق بالنهوض بالأمم المتحدة واستمرارهم في العمل الريادي بالنسبة للقضايا العالمية.

62. efforts made to improve security need to be matched by bettering the living conditions of the afghan people.
62 - ويلزم للجهود المبذولة من أجل تحسين الأمن أن تقترن بتحسين الأحوال المعيشية للشعب الأفغاني.

indeed, israel's commitment to bettering the migrant experience is deeply rooted in the jewish tradition.
والواقع أن التزام إسرائيل بتحسين تجربة المهاجر راسخة في التقاليد اليهودية.

in remembering him this afternoon, we should remember his compassion and his dedication to bettering the lives of people all over the world.
وإذ نتذكره عصر اليوم، يجدر بنا أن نتذكر عطفه وتفانيه في قضية تحسين حياة الناس في كل مكان في العالم.

aarp is explicitly dedicated to bettering the situation for older persons so they can live a longer, healthier, financially secure and more productive life.
وتكرس الرابطة عملها صراحة لتحسين وضع المسنين بحيث يتأتى لهم أن يعيشوا حياة أطول وأكثر صحة وآمنة من الناحية المالية وأكثر إنتاجا.

these centres run, as part of their programme, parenting courses aimed at educating parents and bettering their own self-development.
وتنفذ هذه المراكز، ضمن برنامجها، دورات دراسية تهدف إلى تثقيف الآباء وتحسين نمائهم الذاتي.

as the universally recognized invaluable asset of the organization who work unremittingly each day for the cause of the united nations, they are eminently qualified to offer advice on bettering things.
ونظرا لﻻعتراف العالمي بالموظفين بوصفهم من أصول المنظمة التي ﻻ تقدر بثمن والذين يعملون دون انقطاع يوميا من أجل قضية اﻷمم المتحدة، فإنهم مؤهلون على نحو متفوق لتقديم المشورة بشأن تحسين اﻷوضاع.

in the transfer to a multisector health-care system, the increasing number of private clinics has become a new impetus for widening and bettering the standard of medical service.
ولدى اﻻنتقال إلى نظام متعدد القطاعات للرعاية الصحية، أصبح العدد المتزايد من العيادات الخاصة دافعا جديدا لتوسيع وتحسين مستوى الخدمات الطبية.

at the ninth session of unctad, governments recognized that development had evolved from a narrow focus on economic growth and capital accumulation to a multidimensional process, with the ultimate goal of bettering the human condition.
وسلمت الحكومات في دورة اﻷونكتاد التاسعة بأن مفهوم التنمية تطور من التركيز الضيق على النمو اﻻقتصادي والتراكم الرأسمالي إلى عملية ذات أبعاد متعددة تستهدف في نهاية اﻷمر تحسين حالة اﻹنسان.