Je was op zoek naar: beyond a reasonable doubt (Engels - Arabisch)

beyond a reasonable doubt
يدع مجالا للشك

beyond a reasonable doubt.
-التي أشير إليها بالدليل-إي

proof beyond a reasonable doubt
إثبات لا يداخله شك معقول: الإثبات الذي ينفي كل احتمال معقول يخالفه.

"beyond reasonable doubt".
"لا يدع مجالاً للشك "

beyond all reasonable doubt?
يبعد عن كل الشك المنطقي؟

proved beyond reasonable doubt
أثبت بحيث لا يدع مجالاً للشك, يظهر أن يكون صحيحًا دون شك

- evidence beyond reasonable doubt.
نحتاج دليلاَ يأخذنا أبعد من الشك المعقول

beyond a reasonable doubt, they'll fry him.
بدون أدنى شك.

an irrefutable proof beyond a reasonable doubt.
إثبات نافٍ لكل جهالة

beyoad a reasonable doubt
دون أي شك معقول. تدل هذه العبارة على اليقين الذي لا محل فيه لشك يقبله العقل أو المنطق الصحيح أو يكفي للتردد في التصديق.

is it a reasonable doubt?
هل هو شك معقول؟

beyond a reasonable doubt, that peters was guilty.
أندريه بنسن كَانَ في منزله وحيدا

he created a reasonable doubt.
خَلقَa شَكّمعقول.

tony, the law has to prove beyond a reasonable doubt.
تونى" , يجب أن يتم تقديم" أسباب و قرائن منطقية للقانون

"only one thing is proven beyond a reasonable doubt:
"شئ واحد أثبت بدون شك:

you must prove they're guilty beyond a reasonable doubt.
. يجب أن تُثبت أنّهم مذنبون بلا أدنى شكّ

(e) the standard of proof (beyond a reasonable doubt);
)ﻫ( مستوى اﻻثبات أو معيار اﻻثبات )بما يتجاوز أي شك معقول(؛

apparently, i was unable to break up beyond a reasonable doubt.
واضح أنني لم أستطع الانفصال عنها بدليل قاطع.

you're innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.
إنّكِ بريئة حتى تتم إدانتكِ يدع مجالاً للشك

beyond a reasonable doubt. i think when you retire to the jury room,
بدون أدنى شك.