Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr jean-cedric janssens de bisthoven
السيد جان - سيدريك جانسينس دي بيستوفن
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
m. jean-cedric janssens de bisthoven
:: التحدي المشترك المتمثل في تكثيف الجهود وإمكانية تكرار المبادرات.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cedric janssens de bisthoven (belgium)
سيدريك يانسنس دي بيستهوفن (بلجيكا)
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
belgium michel adam, c. janssens de bisthoven, j. s. jamart, wouter boucique
anatolii redka, victor kryzhanivskyi, svitlana pylypets, valerii ratsiuk, oleksii shovkoplias, liubov butenko, igor kusnir, viktoria kuvshynnykova
43. mr. janssens de bisthoven (belgium) said that immunity ratione personae and immunity ratione materiae gave rise to different legal regimes.
43 - السيد جانسنز بيسهوفن (بلجيكا): قال إن الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية تفضيان إلى نظامين قانونيين مختلفين.
one of the member posts has become vacant as the assignment of mr. cédric janssens de bisthoven (belgium) to the permanent mission of belgium to unido ended on 31 august 2004.
وقد أصبح أحد المناصب شاغرا بالنظر لأن مهمة السيد سيدريك يانسنس دي بيستهوفن (بلجيكا) في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اليونيدو قد انتهت في 31 آب/ أغسطس 2004.
102. mr. janssens de bisthoven (belgium) said that the application of universal jurisdiction was an essential tool in combating impunity for grave international crimes and providing the victims with proper redress.
102 - السيد يانسينس دي بيستهوفن (بلجيكا): قال إن تطبيق الولاية القضائية العالمية أداة أساسية في مكافحة الإفلات من العقاب فيما يخص الجرائم الدولية الجسيمة، وإنصاف الضحايا على نحو مناسب.
1. mr. janssens de bisthoven (belgium), speaking on behalf of the european union, the candidate countries croatia and the former yugoslav republic of macedonia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates albania, bosnia and herzegovina and montenegro and the european free trade association countries liechtenstein and norway, members of the european economic area, as well as the republic of moldova and georgia, said that the european union continued firmly to believe that sanctions remained an important instrument, under the charter of the united nations, for the maintenance and restoration of international peace and security; the practice of the security council in recent years demonstrated that sanctions could be designed in such a way as to minimize the possibility of adverse consequences for third countries and their populations.
1 - السيد جانسينس دي بيستهوفين (بلجيكا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة للانضمام للاتحاد كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشحها للاتحاد ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود والبلدين العضوين في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية ليختنشتاين والنرويج فضلا عن جمهورية مولدوفا وجورجيا، فقال إن الاتحاد الأوروبي لا يزال يؤمن إيمانا راسخا بأن الجزاءات لا تزال تشكل أداة هامة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، لصون السلام والأمن الدوليين وإعادة إرسائهما؛ وتدل الممارسة التي درج عليها المجلس في الأعوام القليلة الماضية على أن الجزاءات يمكن أن تصمم بطريقة تقلل إلى أدنى حد إمكانية إلحاق آثار ضارة ببلدان ثالثة وبسكانها.