Je was op zoek naar: blend in with (Engels - Arabisch)

as voices blend in with the hues
"ريثما تمتزج الأصوات مع الألوان"

does he blend in with the crowd?
هل أندس وسط الحشود الغفيرة التي تدخل؟

you got to blend in with your surroundings.
يجب أن تكونوا جزءاً من التضاريس

just trying to blend in with the surroundings.
أحاول التأقلم مع ما يحيط بي فحسب.

boog, the idea is to blend in with the pets.
(بوج) الفكرة هى ان... نختلط مع الحيوانات الاليفة

i'm gonna blend in with the night.
أنا ستعمل تنسجم مع الليل.

it's hard to blend in with this much muscle.
من الصعب الإنسجام بكل هذه القوة

he painted the mines to blend in with the sand.
لقد طليت الألغام لتندمج مظهرياً مع الرمال.

undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding.
في الخفاء ، يا صاح ، يجب أن تنسجم مع محيطك.

you don't buy paintings to blend in with the sofa!
أنت لا تشتري الصور لمزجها مع الأريكة!

i thought we should blend in with the other partygoers.
اعتقد انه يجب ان نكون جزء من المدعوين

it looks like the terrorists are trying to blend in with them.
يبدو أن الإرهابيين سوف يحاولون ان يختلطوا معهم

putting out that ad so he could blend in with the clowns?
حتى يختلط مع المهرجيـن

then all we do is blend in with traffic without arousing suspicion.
ما كل ما سنفعله هو أن نختلط بالمرور بدون أن نثير الشبهة

and if you are seen, you must blend in with the people around you.
وإذا رآك أحد فيجب أن تختلط مع الناس من حولك

they have had the opportunity to blend in with iranian society and to work.
وأتيحت لهم الفرصة لأن يختلطوا بالمجتمع الإيراني وأن يعملوا.

all we have to do is highlight its spectacular features and blend in with them.
كل ما يجب ان نفعله هو ان نسلط الضوء على خصائصه الرائعة و تتماشى معها.

[ gasps ] camouflage doesn't help you blend in with a ficus.
التخفي لن يساعدكِ على الاندماج مع هؤلاء الناس.

that's the ideal place. you see, she can blend in with the crowd.
ربما أنه المكان المثالي يمكنهم الإختلاص بالحشود

you want to blend in with the population you don't look like a rodeo clown.
إذا كنت تريد ان تنسجم مع الشعب فلا يجب عليك ان تبدو كمهرج روديو