Je was op zoek naar: blue marlin fish (Engels - Arabisch)

blue marlin is fully exploited in the eastern pacific.
وتستغل أسماك راموح الأطلسي الأزرق استغلالا كاملا في شرق المحيط الهادئ.

blue marlin is fully exploited in the east pacific, but striped marlin is only moderately exploited.
ويخضع الراموح الأزرق للاستغلال على نحو كامل في شرق المحيط الهادئ، لكن الراموح المخطط يستغل على نحو معتدل فقط.

well... it isn't line-caught blue marlin, but it doesn't look half-bad.
لا يعتبر ذلك تجمعا راقيا .ولكنه ليس سيئا

the status of other pelagics, such as black marlin and sailfish, remains uncertain. blue marlin is assessed to be near full exploitation albeit with some uncertainty.
وتظل حالة بعض أسماك المحيطات الأخرى مثل الراموح الأسود والسمك الشراعي غير مؤكدة.

23. flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the western central atlantic.
٢٣ - وفي غرب وسط المحيط اﻷطلسي، توجد أرصدة المناطق المتداخلة التالية: السمك الطائر وسمك الدلفين والسمك المسمى "wahou " والسمك اﻷسود الزعنف والسمك اﻷصفر الزعنف والسمك الوثاب وسمك سلينس اﻷطلسي وسمك المرلين اﻷزرق وسمك المرلين اﻷبيض وسمك الماكريل الضخم.

these included, inter alia, compliance with the minimum size and weight regulations established for iccat stocks; reporting of annual nominal catches, total landings and transshipments by contracting parties and non-contracting parties; implementation of the annual southern albacore catch limit for 1998 and 1999; reduction of catch quotas for north atlantic swordfish for 1998 and 1999; establishment of percentage shares of total allowable catch (tac) and 1999–2000 catch quotas for south atlantic swordfish; reduction in 1998 of blue marlin and white marlin landings from 1996 figures, with the exception of those from small-scale artisanal fisheries; and a recommendation that each contracting party establish a pilot programme for a satellite-based vessel monitoring system (vms).
وهذه التوصيات والقرارات تشمل، في جملة أمور، اﻻمتثال للوائح المتعلقة بالحجم اﻷدنى والوزن اﻷدنى لﻷسماك، والتي وضعت من أجل اﻷرصدة السمكية التي قدرتها اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط اﻷطلسي؛ ورفع تقارير عن كميات الصيد اﻷسمية السنوية، ومجموع مرات الرسو والمسافنة التي تضطلع بها سفن اﻷطراف المتعاقدة واﻷطراف غير المتعاقدة؛ وتنفيذ الحد السنوي من صيد أسماك الباكورة في المنطقة الجنوبية من المحيط اﻷطلسي لسنتي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ وتخفيض حصص صيد اﻷسماك فيما يتعلق بأسماك أبي سيف في شمال المحيط اﻷطلسي لسنتي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ ووضع حصص بالنسب المئوية لتحديد كمية الصيد اﻹجمالية المسموح بها وحصص الصيد لسنتي ١٩٩٩ - ٢٠٠٠ فيما يتعلق بأسماك ابي سيف في جنوب المحيط اﻷطلسي؛ واجراء تخفيض في سنة ١٩٩٨ ﻷسماك المارلين الزرقاء والكميات المنزلة من أسماك المارلين البيضاء، من أرقام ١٩٩٦، باستثناء تلك الكميات من مصائد اﻷسماك الصغيرة التابعة للحرفيين، وتوصية لكل طرف متعاقد بإنشاء برنامج تجريبي من أجل نظام لرصد السفن عن طريق السواتل.