Je was op zoek naar: bluntly spoken (Engels - Arabisch)

spoken
دارِج ; شَفَهِيّ ; عامّيّ ; كَلاَمِيّ ; مَحْكِيّ ; مَلْفُوظ ; مَنْطُوق

bluntly.
على بلاطة

spoken word
كلمة منطوقة, كلمة تنطق بصوت مسموع

well-spoken
بليغ, فصيح, طلق اللسان

well-spoken.
تتحدث جيداً؟

spoken language
حديث

bravely spoken.
تتحدث بشجاعة

languages spoken:
اللغات المستخدمة في التحدث:

punjabi: spoken.
اللغة البنجابية تحدثا.

(spoken informally)
(المحكية غير رسمي)

let me put this bluntly.
دعوني اوضح لكم بصراحة

another put it bluntly:
قارئ آخر قال بصراحة:

and i must tell you bluntly that...
ويجب ان اخبرك بشكل صريح ان

you spoke bluntly, now i will.
-لقد تحدثت بصراحة وعلى انا ايضا ان افعل

sharply, bluntly, sorely, violently
بعنف

my lords, let me speak bluntly.
-مولاى دعنى اتكلم بشكل صريح

i'll come bluntly to the point.
سأدخل فى الموضوع مباشرة.

- do you mind if i speak bluntly?
هل يمكن أن أتحدث بخشونة؟ ؟

to put it bluntly, my interest in your body.
لتقولها صريحة، الفائدة هي جسمك.

i don't enjoy putting it this bluntly.
أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد.