Je was op zoek naar: box office (Engels - Arabisch)

box office
شباك التذاكر

portable box office
شباك تذاكر محمول

and huge box office.
وأرباحهم هائلة

box-office busting
ناجح, بيعت له العديد من التذاكر, بيعت تذاكره

- to the box office.
-لشباك التذاكر.

- in your box office?
ـ بشباك تذاكرك؟

-box-office poison.
-سيؤثر على الإيرادات

what kind of box office
كم عدد ما سيجلبانه بشباك التذاكر

or a goddamn box office?
كشك تذاكر؟

- i called the box office.
- دَعوتُ شباكَ التذاكر.

- she's at the box office.
-إنها في الكشك

poor showing at the box office.
بالعكس المسكين لم يشاهده كاملاً

and, like, a box office smash.
ومثل أن يحطم شباك التذاكر

we're talking box office, baby!
سوف يفجرون البوكس أوفيس

it was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.

ooh, i just came from the box office.
ooh، أنا فقط جِئتُ مِنْ شباكِ التذاكر.

leave the ticket at the box office.
مغادرة التذاكر في شباك التذاكر.

- when was the bookshelf in the box office?
هذا خلاف ما يقوله مبيعات كاتبها

"scarface" was a bomb at the box office.
(سكارفيس) قنبل شباك التذاكر

but you can't argue with the box office.
لكن لا نستطيع أن نخالف شباك التذاكر.