Je was op zoek naar: bring them well together (Engels - Arabisch)

i bring them together.
بل أجمعهم ببعض

i could bring them together.
يمكنني ان اجمعهم معا

bring them.
-أحضرهم

- and you'll bring them together?
-وأنت ستحضرهم جميعـاً؟ -حسـنا

ok. we'll bring them in together.
-حسناً .

- even that didn't bring them together.
-حتى هذا لم يكن كافي لجمعهم سويا

to motivate mothers and bring them together.
أولا - الأهداف

bring them together, you lose your tactical edge.
إن جمعتَهما معاً فستخسر فرصتكَ الانتهازيّة

you should bring them as well.
-يجب أن تفعل أنت أيضاً

someone who was meant to bring them together.
شخص ما مقدر له أن يجمعهم معاً

we work well together.
نحن نعمل جيداً سوية .

well, bring them in.
ادخلهم إذن

we suffer well together.
لقد عانينا معاً

what brings them together?
ما الذي يجمع الفريق, صحيح؟

well, bring them along!
حسنا، إجلبيهم!

which brings them together.
وهذا ما سيجمعهم مع بعضهم

well, i had to bring them.
حسنا، واضطررت الى تقديمهم.

hey, what brings them together?
مهلاً, الذي يجمع الفريق معاً؟

well, bring them here, will you?
حسناً ، هلا أحضرتيهم إلى هنا ؟

well, who knows, maybe this trial will bring them closer together.
من يدري، قد تقربهما هذه المحاكمة.