Je was op zoek naar: bring together (Engels - Arabisch)

bring together
جمع

the power to bring together
وتلك هي القوة التي يملكها الماء هنا ...القدرة على جمع

bring together the separated ones, o lord.
"أجمع ثانية من إفترقوا, يا الله .."

bring together complementary skills and talents
3. الجمع بين المهارات والمواهب التكميلية

we are working to bring together peoples and regions.
ونحن نعمل من أجل الجمع بين الشعوب والمناطق.

firstly, it will bring together all the somali actors.
أوﻻ، سوف يجمع المؤتمر معا بين كافة الجهات الفاعلة الصومالية.

the meeting will bring together 11 experts in the field.
وسيضم الاجتماع 11 خبيراً في هذا المجال.

sylvester wanted to bring together a new justice society --
كان (سيلفستر) يريد تكوين "رابطة عدل" جديدة...

the meeting is expected to bring together some 3,000 entrepreneurs.
ومن المتوقع أن يحضر الاجتماع نحو 000 3 من المتعهدين والمقاولين وأصحاب المشاريع.

turkey has helped bring together israel and syria for talks.
وقد ساعدت تركيا على الجمع بين إسرائيل وسوريا لإجراء محادثات.

the colloquium will bring together african election administrators in order:
وستجمع الحلقــة الدراسية إداريـي اﻻنتخابات اﻷفارقة، للقيام بما يلي:

tonight, bring together those elders who've been up the mountain.
الليلة أحضري أولئك الكبار الذين سبق لهم صعود الجبل

that's funny how that money bring together all them wayward personalities.
يضحكني كيف يجمع هذا الكم من المال جميع الشخصيات

it brings together all stakeholders.
وهي تجمع جميع أصحاب المصلحة معا.

gasim operates mainly through thematic forums that bring together relevant representatives.
ويباشر المركز أعماله أساساً من خلال محافل مواضيعية تجمع ممثّلين عن الجهات المعنية.

23. regional programmes and initiatives bring together national, regional and multilateral partners.
23 - وتجمع البرامج والمبادرات الإقليمية بين شركاء وطنيين وإقليميين ومتعددي الأطراف.

similarly, most projects consciously bring together several entities working towards common goals.
وبالمثل، عملت معظم المشاريع على إشراك العديد من الكيانات في العمل من أجل تحقيق الأهداف المشتركة.

:: brings together assessments across sectors
:: يجمع بين التقييمات المنجَزة في مختلف القطاعات

attract ; band ; bring together ; draw ; gather ; magnetize ; muster ; rally
اسْتَقْطَب ؛ جَذَبَ ، جَمَعَ

(tv)... brings together two very game boys.
المبـاراة الرئيسيـة تجمع إثنـان أفضـل مَن في اللعبـة