Je was op zoek naar: brought forward (Engels - Arabisch)

brought forward
رفعت أو قدمت (بمعنى أوجعت)، أحيلت (إلى). ، تعتبر الدعوى مرفوعة brought بالنسبة للمدعي عليه حالما تعلن حسب الأصول من محكمة مختصة. (محاسبات) مرحل

balance brought forward
الرصيد المرحل

fund balance brought forward
رصيد الصندوق المرحّل

brought forward from 2004 - 2005
المبلغ المرحل من فترة السنتين 2004-2005

brought-forward from 2002 - 2003
الرصيد المرحَّل من ميزانية الفترة 2002 - 2003

operational reserve brought forward
- الاحتياطي التشغيلي المحوّل

brought forward from 2008 - 2009a
الرصيد المرحل من الفترة 2008-2009(أ)

a schedule has been brought forward.
البرنامج يسير علي نحو جيد

have they brought forward the trial?
تبا! لماذا هل قدمو موعد المحاكمة؟

i've just had it brought forward.
لتو أمرت بالمضي في هذا

balance brought forward 01-oct-93
الفرق المرحل

pending cases brought forward from 2005
قضايا لم يبت فيها مقدمة منذ عام 2005

the exchange has to be brought forward.
التبادل يجب أن يتم

cases brought forward as at 1 july 2010
القضايا المعروضة في 1 تموز/يوليه 2010

the following recommendations are brought forward here:
وفيما يلي التوصيتان المقترحتان:

unencumbered balance brought forward 01 january 2011
الرصيد غير المنفق المرحَّل في 1 كانون الثاني/يناير 2011 765.4 11

balance of the general fund brought forward/1
رصيد الصندوق العام المُرَحّل من

* including applications brought forward from previous year.
* بما في ذلك الطلبات المرحّلة من العام السابق.

brought forward from a/56/6, para. 19.87
مرحلــــة من الفقرة 19-87 (ب) '2` من الوثيقة ِa/56/6

amount available to commit brought forward from prior year
المبلغ المتاح للتخصيص المرحل من السنة الماضية