Je was op zoek naar: brusque (Engels - Arabisch)

brusque
قصير

so brusque.
عنيف جدا

i was too brusque.
لقد كنت شديد الفظاظة

i was too brusque?
هل كنت قاسي معك?

-they were very brusque.
- لقد كانوا فظّين للغاية

brusque. it's a word.
-فظّ، إنّها كلمة .

you're very brusque today.
أنت فظّ جدّاً اليوم.

if you expect me to be brusque...
إن كنتِ تتطلعين أن اكون فظةً...

no. i apologize for being brusque.
{\pos(192,210)} أعتذر عن التصرف الفظ

i've been so brusque with her lately.
أنا كُنْتُ عنيفُ جداً مَعها مؤخراً.

a man with a very brusque tone, i must say.
رجل مع لهجة فظ جدا، وأنا يجب أن أقول.

i can't say i cared for her. brusque.
فظــــة

i want to apologize for being so brusque earlier.
أودّ أن أعتذر عن فظاظتي السابقة

he's brusque, but he's a fine surgeon.
.... إنه فظ و لكنه جراح ممتاز

(chuckles) he doesn't mean to be brusque.
إنه لا يقصد أن يكون وقحاً

it was very rude of me to save your life in such a brusque fashion.
وقاحة بالغة مني أن انقذ حياتك بهذا الوضع الفظ

i apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى

you can come off as brusque or judgmental or... just as a big pain in the ass.
يمكنني ان اكونِ عنيفه نوعاً ما ، او اي شئ آخر

excuse if i was brusque with bobby, i put the things right with him later.
عذر إذا أنا كُنْتُ عنيفَ مَع بوبي، وَضعتُ حقَّ الأشياءَ مَعه لاحقاً.

excuse me if i was brusque, but we get boo-boos in here without a dollar.
عذراً على فظاظتي,لكن يأتينا أغبياء لا مال معهم