Je was op zoek naar: built to last (Engels - Arabisch)

well, built to last.
حسنا , بني ليدوم.

that shit built to last.
هذا الشيئ بُنيّ ليَصمُد

i’m built to last
صُمم ليدوم

i'm built to last.
[لقد خُلِقت لأستمر.]

built to bust
*** untranslated ***

to last
لنظل

this here tree is built to last.
صُمّمت هذه الشجرة لكي تدوم

but it wasn't built to last.
ولكن لم تبن أن تستمر.

these things are built to last.
لهذا السبب بنيت هذه الاشياء

these houses built to last. god!
المنازل القديمة بنيت لتستمر

# truly vast, unsurpassed, built to last
# ضخم وفاشل

houses were built to last. [grunts]
منازل مبنية للبقاء

all of this was built to last centuries.
كل هذه المباني بنيت لتعيش قروناً

built to transport president
المســار( د ) نـحـوسـاحـَة(بيرشينغ)

cappie and i aren't built to last.
أنا وكوبي غير مقدر لنا الإستمرار للأبد

i was built to destroy!
أنا بنيت للتدمير

you're built to destroy.
- لقد صُنعت لتدمر

when i was young, toys were built to last.
عندما كنت شاب الألعاب تصنع لتبقى للأبد

second to last
قبل الأخير, مكان واحد قبل المكان الأخير, تقريبا الأسوأ

built to handle big problems.
صنع ليعالج أمور ضخمة