Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the burnaby correctional centre, the special rapporteur had the opportunity to inspect the premises and to speak to a group of 12 women of chinese origin, 10 of whom had arrived in canada in one of the boats mentioned earlier.
51- وفي مركز بورنبي الإصلاحي تمكنت المقررة الخاصة من تفقد أماكن الاحتجاز والتحدث إلى مجموعة قوامها 12 امرأة من أصل صيني، وصل 10 منهن إلى كندا في أحد القوارب التي ذكرت آنفاً.
she visited the burnaby correctional centre for women, where she spoke to 14 women of chinese origin, of whom 10 had been among a group of chinese nationals who had reached the coast of british columbia in different boats in 1999 and 4 had arrived at vancouver airport.
وقامت بزيارة مركز بورنبي الاصلاحي للنساء حيث تحدثت مع 14 امرأة من أصل صيني، كانت 10 منهن ضمن مجموعة من المواطنين الصينيين الذين وصلوا إلى سواحل كولومبيا البريطانية في قوارب مختلفة في عام 1999، ووصلت 4 منهن إلى مطار فانكوفر.
fundación convivir, buenos aires; 2. centro de estudios criminologicos, policiales y penitencirios, rosario); australia (australian institute of criminology, canberra); belgium (centre national de criminologie, bruxelles); canada (1. department of criminology, simon fraser university, burnaby; 2. faculté de droit, université de sherbrooke); colombia (escuela judicial "bonilla ", bogotá); côte d'ivoire (institut de criminologie, université nationale de côte d'ivoire, abidjan); egypt (police centre, police academy, abbassia, cairo); france (institut de criminologie, université de paris: panthéon assas ii, paris); india (department of psychology, barkatullah university, bhopal); japan (faculty of international relations, asia university, tokyo); mauritius (prison headquarters, beau bassin); china (public security ministry, beijing); portugal (escola de policia judiciaria, barro-loures); senegal (institut des droits de l'homme et de la paix, université de dakar); spain (facultad de derecho, ciudad universitaria, madrid); united kingdom of great britain and northern ireland (institute for the study and treatment of delinquency, king's college, london); united states of america (department of criminal justice, university of illinois, chicago).
الفـــروع العلميـــة: اﻷرجنتين )١ - fundación convivir، بوينس آيرس؛ ٢ - centro de estudios criminologicos, policiales y penitencirios، روزاريو(؛ واستراليا )المعهد اﻻسترالي لعلم الجريمة، كانبيرا(؛ وبلجيكا )المركز الوطني لعلم الجريمة، بروكسل(؛ وكندا )١ - قسم علم الجريمة، جامعة سيمون فريزر، بورنابي؛ ٢ - كلية الحقوق، جامعة شيربروك(؛ وكولومبيا )escuela judicial "bonilla "، بوغوتا(؛ ومصر )مركز الشرطة، أكاديمية الشرطة، العباسية، القاهرة(؛ وفرنسا )معهد علم الجريمة، جامعة باريس: بانثيون أسﱠاس الثاني، باريس(؛ والهند )قسم علم النفس، جامعة بركة الله، بوبال(؛ وكوت ديفوار )معهد علم الجريمة، جامعة كوت ديفوار الوطنية، أبيدجان(؛ واليابان )كلية العﻻقات الدولية، جامعة آسيا، طوكيو(؛ وموريشيوس )المقر الرئيسي للسجن، بوباسيــن(؛ والصيــن )وزارة اﻷمن العام، بيجين(؛ والبرتغال )escola de policia judiciaria، بارو - لوريس(؛ والسنغال )معهد حقوق اﻹنسان والسلم، جامعة داكار(؛ وأسبانيا )facultad de derecho، جامعة سيداد، مدريد(؛ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية )معهد دراسة الجنوح ومعالجته، كلية الملك، لندن(؛ والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية )قسم العدالة الجنائية، جامعة اللينوي، شيكاغو(.