Je was op zoek naar: bury yourself in your book (Engels - Arabisch)

you bury yourself in your work.
-تنهمكين في عملكِ .

bury yourself in work.
أدفني نفسكِ في عملكِ

no wonder you bury yourself in your work.
لا أتسائل لماذا أنتِ تقومين بإلهاء نفسكِ عن الناس بالعمل.

then bury yourself in the desert.
وعندها ادفن نفسك في الصحراء

and then in your book
وبعدها في كتابك

don't bury yourself in the part.
لا تدفنى مواهبك عنى, سأخبرك لماذا .

in your book, you say,
لقد قلتى فى كتابك

she's in your book.
هي مذكورة في كتابك.

mark that down in your book.
دونه فى مذاكرتك ..

why is it in your book?
لمَ هو في كتابك ؟

am i k. in your book ?
هل تقصدني أنا بالرمز (ك) في كتابك؟

it's in your book, baby.
إنه في كتابك

you wrote that in your book.
كتبت ذلك في كتابك

bury yourself alive in cuddy's cleavage.
أو تدفن نفسك حيّاً بين ثديي (كادي)؟

bu - but - in your book - shhh.
لكن في كتابك

what's a man in your book?
ماهو الرجل بنظركم؟

we're not living in your book.
نحن لانعيش في روايتك

please bury yourself and let me sleep
الرجاء دفن نفسك واسمحوا لي النوم

plenty of time for you to bury yourself in worthless scribbles.
الوقت مبكر على انغماسك في هواياتك التافهة

- in your books!
ـ من خلال كُتبكِ!