Je was op zoek naar: business structure (Engels - Arabisch)

business structures
هياكل الأعمال التجارية

research on foreign-based business organizations: structure, practices and finance 56
ألف - البحوث المتعلقة بالمنظمات التجارية في الخارج: الهيكل والممارسات والتمويل 76

1.3 module on general business policies, basic organizational structure and organizational behavior
1-3 الوحدة النموذجية المتعلقة بالسياسات العامة للأعمال والهياكل التنظيمية الأساسية والسلوك التنظيمي 13

they have also set up a small business structure to support the project and learn about running a business.
وأقاموا أيضا منشأة تجارية صغيرة لدعم المشاريع ودراسة إدارة اﻷعمال التجارية.

the board considers that the strategy was formulated without undertaking a proper assessment of the existing business structure.
ويرى المجلس أن هذه الاستراتيجية قد صيغت من دون إجراء تقييم مناسب لهيكل الأعمال القائم.

we have the organization and the structure for legitimate business.
لدينا تنظيم وهيكل للأعمال التجارية المشروعة.

iii. future management structure for business and systems improvement
ثالثاً- هيكل الإدارة المستقبلي لتعزيز الأعمال التجارية والنظم

many ipas are small and have business-like organizational structures.
فالعديد من وكالات ترويج الاستثمار هي وكالات صغيرة وتملك هياكل تنظيمية تشبه هياكل تنظيم الأعمال.

1.3 module on general business policies and basic organizational structures
١-٣ الوحدة النموذجية بشأن السياسات العامة لﻷعمال والهياكل التنظيمية اﻷساسية

(f) preparing proposals related to industrial and business structures.
)و( اعداد مقترحات بشأن الهياكل الصناعية وهياكل قطاع اﻷعمال .

235. efforts are made to rectify the imbalanced gender distribution at work places by diversifying the business structure and by developing service branches as well as the availability of services.
235- وتُبذل الجهود لتصحيح اختلال التوزيع الجنساني في أماكن العمل عن طريق تنويع هيكل قطاع الأعمال التجارية وتطوير أفرع الخدمات، فضلاً عن ضمان توافر الخدمات.

to this end they must make use of computer-aided systems which permit account profiling on the basis of parameters appropriate to the specific business structure of the institution in question.
وتحقيقا لهذه الغاية يتعين على المؤسسات أن تستخدم نظما حاسوبية تسمح بتوصيف الحسابات على أساس مؤشرات مناسبة للهيكل المحدد للنشاط التجاري للمؤسسة التي يتعلق بها الأمر.

to this end, they must make use of computer-aided systems which permit account profiling on the basis of parameters taking into consideration the specific business structure of the institution.
وفي سبيل ذلك، ينبغي لهذه المؤسسات أن تستخدم النظم المعززة بالحاسوب التي تتيح إمكانية التعرف على الحسابات باستخدام المعطيات الأساسية مع مراعاة الطابع التجاري المحدد للمؤسسة المعنية.

president chávez had introduced new collaborative business structures and social solidarity policies to promote the creation of productive employment nationwide.
وقد وضع الرئيس شافيز هياكل تعاونية جديدة للأعمال التجارية وسياسات للتضامن الاجتماعي لتعزيز تهيئة فرص عمل منتجة على نطاق البلد.

14. the board was of the view that the implementation strategy was formulated without undertaking a proper assessment of the existing business structure, or taking into account the interdependencies with other business transformation projects, such as the implementation of ipsas.
14 - ورأى المجلس أن استراتيجية التنفيذ صيغت دون إجراء التقييم المناسب لهيكل الأعمال القائم، ودون مراعاة تَرابط المشروع مع غيره من مشاريع تحويل أساليب العمل، مثل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

in order to carry out this large-scale smuggling operation, it appears that an organized illegal business structure has been established on both sides of the côte d’ivoire-ghana border.
وسعيا إلى تنفيذ عملية التهريب الواسعة النطاق هذه، يبدو أن هيكلا منظما للعمل غير المشروع قد أُنشئ على جانبي الحدود بين كوت ديفوار وغانا.

:: inordinately complex business structures that create a façade for multiple companies with no apparent role or reason are designed to make it difficult to hold fraudsters accountable.
:: الهياكل التجارية المفرطة التعقُّد، التي تشكّل واجهة لشركات متعددة، ليست لها أدوار أو دواعي ظاهرة، إنما تستهدف جعل مساءلة المحتالين أمرا عسيرا.

unlike the other databases, which contain data by different classification codes for different time periods and countries, this product presents business structure statistics from 1963 onwards by a single classification scheme and allows the user to carry out long-term business structure data analysis for a large number of countries.
وخلافاً لقواعد البيانات الأخرى، التي تتضمّن بيانات تخص فترات زمنية مختلفة وبلداناً مختلفة، موزّعة حسب رموز تصنيفية مختلفة، يقدّم هذا المنتَج إحصاءات عن المنشآت الصناعية ابتداءً من عام 1963 فصاعداً حسب نظام تصنيفي واحد، فيتيح للمستعمِل إجراء تحليل طويل الأمد للبيانات المتعلقة بتلك المنشآت في عدد كبير من البلدان.

however, very few countries have administrative data that provide registers with sufficient detailed information on complex enterprises, which significantly limits the capacity to maintain these business structures in an automated way.
غير أن عددا قليلا جدا من الدول يملك بيانات إدارية تزود السجلات بمعلومات مفصلة كافية عن الشركات المعقدة، مما يحد بشكل كبير من القدرة على تعهد هذه الهياكل التجارية بطريقة آلية.

the industry will see an even more remarkable period of development over the next few years as entrepreneurs worldwide develop appropriate business structures and operations to take advantage of the massive potential for trade and commerce over the internet.”6
بل إن هذه الصناعة ستشهد مزيدا من النمو في السنوات القليلة القادمة ﻷن منظمي المشاريع في جميع أنحاء العالم يعكفون على وضع العمليات والهياكل لﻻستفادة من اﻹمكانات الهائلة التي تتيحها شبكة إنترنت في مجاﻻت التجارة بأنواعها ")٦(.