Je was op zoek naar: but i think you need a rest (Engels - Arabisch)

in fact, i think you need a rest.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

i think you need a bath.
أعتقد إنك بحاجة إلى حمام

i think you need your rest now.
اعتقد انك تحتاج الى الراحة الان

no, i think you need some rest.
-لا اعتقد بانكي تحتاجي بعض الاستراحة

they think perhaps you need a rest.
يظنون أنك ربما تحتاج للراحة

i think you need a spa day, les.
(أعتقد بأنّك بحاجة للإسترخاء (ليز حسنٌ، عليكم أن تعملوا هنا حتى أموت،إذن

-well, i think we both need a rest.
- أشعر أنّنا بحاجة إلى الراحة.

you need a rest.
تحتاج لراحة.

i think you need a blood test, man.
أعتقد تحتاج فحص دم، رجل.

you don't like it, but i think you need a hug.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

i think you need a massage... - l do?
أعتقد أنك تحتاجين الى تدليك أحتاج ؟

excellency, i think you need a cold drink.
اعذرني, صاحب السعادة، أعتقد انك في حاجة الى المشروبات الباردة

- i think you need a little fresh air.
-أعتقد أنك بحاجة للهواء

i think you need a distinct chemical composition.
أظنك تحتاج مركباَ كيميائياَ مميزاَ

that you... that you need a rest.
...ِانك انت تحتاجين لراحة

you know, you need a rest. yep.
تحتاجين للراحة

i think, well i think miss fairfax needs a rest.
اعتقد, حسنا اعتقد ان الآنسة فايرفكس تحتاج راحه