Je was op zoek naar: but of peace and order scarcely a trace (Engels - Arabisch)

peace and order
نظام عام

peace and order condition
السلم وحالة النظام

i offered you peace and order!
! عرضت عليكم السلام والنظام

but peace and order were far from having been established.
ولكن اﻷمن والنظام كانا بعيدين عن اﻻستتباب.

its judgments contribute to a world of peace and order.
وتسهم أحكامها في بناء عالم ينعم بالسلام والنظام.

my country lives in peace and order.
ويعيش بلدي في ظل السﻻم والنظام.

restoration of peace and order in jammu and kashmir and the holding of a plebiscite
47 (1948) استعادة السلام والنظام في جامو وكشمير وإجراء استفتاء عام

and there is a fifth - peace and order.
وثمة شيء خامس - هو السلام والنظام.

1. to work for the restoration of peace, stability and law and order.
١ - العمل من أجل استعادة السﻻم واﻻستقرار والقانون والنظام.

mozambique had just held elections in an atmosphere of transparency, peace and order.
83- وقد أجرت موزامبيق انتخابات مؤخرا في جو من الشفافية والسلم والانضباط.

they are not borders of hate, but of peace and understanding.
وليست حدودا من الكراهية، ولكن حدودا من السلام والتفهم.

47 (1948) restoration of peace and order in jammu and kashmir and the holding of a plebiscite
استعادة السلام والأمن في جامو وكشمير وإجراء استفتاء

11.2 preserving security, peace and order in the territory;
11/2 - حفظ الأمن والسلام والنظام في الإقليم؛

with a view to the restoration of peace and order, all armed opposition groups should:
89- وبغية استعادة السلام والنظام، ينبغي أن تقوم كل جماعات المعارضة المسلحة بما يلي:

celebrations were held in shusha in honour of the agreement that brought peace and order to karabakh.
وأقيمت احتفالات في شوشا للاحتفاء بالاتفاق الذي جلب السلام والنظام إلى كاراباخ.

- stability of the state, community peace and tranquillity, and prevalence of law and order;
- استقرار الدولة، السﻻم والهدوء للمجتمع، وسيادة القانون والنظام؛

i believe that the peace plan will give momentum to the restoration of peace and order in the east of ukraine.
وفي اعتقادي أن خطة السلام ستدفع إلى استعادة السلام والنظام في شرق أوكرانيا.

overall, the main threats to peace and stability emanate from law and order maintenance issues.
وتنبع التهديدات الرئيسية للسلام والاستقرار بشكل عام من المسائل المتعلقة بحفظ القانون والنظام العام.

3. rwanda has made remarkable progress in the area of peace and reconciliation, restoration of law and order, and democratization.
3 - وحققت رواندا تقدما ملحوظا في مجال السلم والمصالحة، واستعادة القانون والنظام وإرساء الديمقراطية.

political instability and the collapse of peace and order in any state produce deleterious effects, including security threats for others.
إن عدم اﻻستقرار السياسي وانهيار السلم والنظام في أي بلد تترتب عليهما عواقب وخيمة، تشمل تهديدات ﻷمن اﻵخرين.